WHITE HOUSE MEMO
BÁO CÁO NHÀ TRẮNG
For the first time today, President Donald J. Trump will present the Commander-in-Chief's trophy to the United States Air Force Academy Falcons. The cadets on the team embody the Air Force's three core values of Integrity, Service, and Excellence and will continue to make our country proud throughout their military careers.
Lần đầu tiên ngày hôm nay, Tổng thống Donald J. Trump sẽ trao tặng huân chương của Tổng tư lệnh cho Học viện Không quân Hoa Kỳ Falcons. Các học viên trong đội thể hiện ba tiêu chuẩn cốt lõi của Không quân Liêm chính, Phục vụ và Xuất sắc và sẽ tiếp tục làm cho đất nước chúng tôi tự hào trong suốt sự nghiệp quân sự của họ.
MORNING :
BUỔI SÁNG :
•11:00AM: President Trump participates in the departure ceremony for Lt. Col. Wesley Spurlock, USAF
• 11: 00: Tổng thống Trump tham dự lễ khởi hành của Trung tá Wesley Spurlock, USAF
•11:30AM: President Trump participates in the U.S. Air Force Academy Commander-in-Chief trophy presentation – Watch LIVE
• 11: 30: Tổng thống Donald J. Trump sẽ trao tặng huân chương của Tổng tư lệnh cho Học viện Không quân Hoa Kỳ Falcons - Watch LIVE
AFTERNOON:
BUỔI CHIỀU:
•12:30PM: President Trump speaks with President Vladimir Putin of Russia by telephone
• 12: 30: Tổng thống Trump nói chuyện với Tổng thống Nga Vladimir Putin qua điện thoại.
•5:30PM: President Trump meets with National Security Advisor H. R. McMaster
• 5: 30 : Tổng thống Trump gặp gỡ cố vấn an ninh quốc gia H. R. McMaster
FROM PRESIDENT TRUMP
TỪ TỔNG THỐNG TRUMP
Retweet
OVAL OFFICE HIGHLIGHTS
PHÒNG BẦU DỤC
President Trump drops by a meeting of the Independent Community Bankers Association at the White House.
Tổng thống Trump tham gia vào một cuộc họp của Hiệp hội các Ngân hàng Độc lập tại Nhà Trắng. Read More
WHITE HOUSE UPDATES
CẬP NHẬT NHÀ TRẮNG
Celebrating National Small Business Week.
Kỷ niệm Tuần lễ doanh nghiệp nhỏ quốc gia. Read More
Vice President Pence makes remarks at the Small Business Week Awards Program.
Phó Tổng thống Pence đưa ra nhận xét tại Chương trình Giải thưởng Doanh nghiệp nhỏ trong Tuần lễ. Read More
Retweet
PRESS ROOM
PHÒNG BÁO CHÍ
Watch yesterday's press briefing with Sean Spicer:
Xem buổi họp báo ngày hôm qua với Sean Spicer: Read Transcript
Read the press briefing by Office of Management and Budget Director Mick Mulvaney on the Consolidated Appropriations Act, 2017 here.
Today, a press briefing will be held at 1:30PM ET in the White House Briefing Room with Press Secretary Sean Spicer. Watch it LIVE here.
NEWS REPORTS
•Washington Times: Trump vows to roll back Dodd-Frank in meeting with bankers Read More
•Politico: White House launches 'American Technology Council' Read More
* Bài viết này được cho xuất bản của Nhà Trắng, nhưng không nhất thiết phản ánh quan điểm hay lập trường của tôi.
* The article was published of the White House, but did not necessarily reflect the views or positions of my. E-mail of me : p.tiendat@yahoo.com Please do not reply to this email : Contact the White House The White House • 1600 Pennsylvania Ave NW • Washington, DC 20500 • 202-456-1111 Online replay in of The Capital Saigon .
Phát lại trực tiếp chương trình Việt ngữ hàng ngày
Ngoài ra bạn có thể nghe trực tiếp : http://world.kbs.co.kr/aod/wink_radio.htm?lang=v&m_name=news&isAOD=Y&auto=Y
và lích vào “ v170502.mp3” tải về máy để nghe.
Web : http://world.kbs.co.kr/vietnamese/
Nghe Radio và tham gia các chương trình cho KBS xây dựng , tìm hiểu về Xứ sở Kim Chi .
Địa chỉ liên hệ : Vietnamese Section, KBS World Radio
18 Yeouido-Dong, Yeongdeungpo-Gu, Seoul, Korea, 150-790
Điện thoại : (822) 781-3875, 3876, 3877
Fax (miễn phí từ Việt Nam) : (120-82-002) 82-2-781-3695/3696
Thư điện tử : vietnam@kbs.co.kr
Từ Đài KBS World Radio Phát lại trực tiếp từ Đô Thành Sài Gòn .
Ngoài ra bạn có thể nghe trực tiếp : http://www.voatiengviet.com/a/3814312.html và lích vào “http://bit.ly/2ppsM10 ” tải về máy để nghe.
Web : http://www.voatiengviet.com hoặc http://ima-vn.com/VOA.html#.VqLiYk9um1s để vượt tường lửa
Không vào được VOA, xin các bạn hãy vào http://vn1975.info , http://73.com , http://3000.com hoặc http://41975.info để vượt tường lửa vào VOA hay các trang bị chặn khác như Facebook! Hoặc các bạn cũng có thể dùng đường dẫn sau đây: http://tinyurl.com/v13912 để vượt tường lửa.
Dùng ứng dụng mới Psiphon 3 trên Android và Windows. bạn gởi Email đến voaviet@psiphon3.com sẽ gởi phần mềm vượt tường lửa vào hộp thư của bạn, bạn không cần viết nội dung.
Liên lạc Voa Tiếng Việt
Thư điện tử : vietnamese@voanews.com
Ðịa chỉ tại thủ đô Washington DC:
VOA - Vietnamese Service . 330 Independence Ave, SW, Room 2700 Washington, DC 20237 USA
Ðịa chỉ mới tại TháiLan:
VOA -Vietnamese Service.P.O.Box 101 Rongmuang Post Office Bangkok 10330 Thailand
Từ Đài Tiếng Nói Hoa Kỳ Phát lại trực tiếp từ Đô Thành Sài Gòn .
WHITE HOUSE MEMO
BÁO CÁO NHÀ TRẮNG
Today we celebrate Law Day and reflect upon our great heritage of liberty, justice, and equal protection under the law. Our country is great because our people govern themselves through the rule of law as embodied in our Constitution. Let us give thanks that we live in a land of liberty safeguarded by our constitutional rights and protected by the rule of law. Under President Donald J. Trump's leadership, the partnership between law and liberty has never been stronger. Hôm nay chúng ta kỷ niệm Ngày Luật và suy nghĩ về di sản tuyệt vời của chúng ta về tự do, công lý và bảo vệ bình đẳng theo luật pháp. Đất nước chúng ta là tuyệt vời bởi vì dân chúng chúng ta cai trị bằng luật pháp như thể hiện trong Hiến pháp của chúng ta. Chúng tôi cảm ơn rằng chúng tôi sống trong một vùng tự do được bảo vệ bởi các quyền hiến pháp của chúng tôi và được bảo vệ bởi luật pháp. Dưới sự lãnh đạo của Tổng thống Donald J. Trump, sự hợp tác giữa luật pháp và tự do chưa bao giờ mạnh mẽ hơn.
MORNING :
BUỔI SÁNG :
•11:30AM: President Trump signs a Law Day Proclamation
• 11 giờ 30 phút: Tổng thống Trump tuyên bố một dấu hiệu vào ngày luật.
•11:50AM: President Trump drops by the Independent Community Bankers Association meeting
• 11: 50: Tổng thống Trump giành thời gian cho Cuộc họp của Hiệp hội các nhà lãnh đạo Cộng đồng độc lập.
AFTERNOON:
BUỔI CHIỀU:
•12:30PM: President Trump has lunch with Vice President Mike Pence, Secretary of State Rex Tillerson, and Secretary of Defense James Mattis
• 12 : 30 : Tổng thống Trump ăn trưa với Phó Tổng thống Mike Pence, Ngoại trưởng Rex Tillerson, và Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis
•1:30PM: President Trump meets with Secretary of State Rex Tillerson
• 13 : 30 : Tổng thống Trump gặp Bộ trưởng Ngoại giao Rex Tillerson
GET INVOLVED
THAM GIA
Select your favorite photo from President Trump's First 100 Days. The winning photo will be featured on whitehouse.gov. See the Collection and Select Your Favorite Here
Chọn ảnh yêu thích của bạn từ 100 ngày đầu của Tổng thống Trump. Các bức ảnh chiến thắng sẽ được đặc trưng trên whitehouse.gov.
OVAL OFFICE HIGHLIGHTS
PHÒNG BẦU DỤC
President Trump makes remarks at the National Rifle Association Leadership Forum.
Tổng thống Trump đưa ra nhận xét tại Diễn đàn Lãnh đạo Hiệp hội súng trường Quốc gia. Read More
President Trump signs an Executive Order on an America-First Offshore Energy Strategy.
Tổng thống Trump ký một sắc lệnh cho một chiến lược về năng lượng ngoài khơi " Hoa kỳ trước hết ". Read More Read the Executive Order Watch Video
President Trump signs an Executive Order on the Establishment of the American Technology Council. Read the Executive Order
President Trump signs Executive Orders on trade. Read the Executive Order on Establishment of Office of Trade and Manufacturing Policy Read the Executive Order Addressing Trade Agreement Violations and Abuses
WHITE HOUSE UPDATES
President Trump to Open Up America’s Energy Potential. Read More
Vice President Pence participates in the swearing-in for the Secretary of Labor, Alexander Acosta. Read More Watch Video
Check out a 360-degree view of the State Dining Room:
Retweet
PRESS ROOM
Read the press gaggle with Press Secretary Sean Spicer here.
Today, a press briefing will be held at 1:30PM ET in the White House Briefing Room with Press Secretary Sean Spicer. Watch it LIVE here.
NEWS REPORTS
•Washington Post: President Trump: In my first 100 days, I kept my promise to Americans Read More
•The Hill: Pence christens USS Indiana attack submarine Read More
* Bài viết này được cho xuất bản của Nhà Trắng, nhưng không nhất thiết phản ánh quan điểm hay lập trường của tôi.
* The article was published of the White House, but did not necessarily reflect the views or positions of my. E-mail of me : p.tiendat@yahoo.com Please do not reply to this email : Contact the White House The White House • 1600
Pennsylvania Ave NW • Washington, DC 20500 • 202-456-1111 Online replay in of The Capital Saigon.
Phát lại trực tiếp chương trình Việt ngữ hàng ngày
Ngoài ra bạn có thể nghe trực tiếp : http://world.kbs.co.kr/aod/wink_radio.htm?lang=v&m_name=news&isAOD=Y&auto=Y
và lích vào “ v170501.mp3” tải về máy để nghe.
Web : http://world.kbs.co.kr/vietnamese/
Nghe Radio và tham gia các chương trình cho KBS xây dựng , tìm hiểu về Xứ sở Kim Chi .
Địa chỉ liên hệ : Vietnamese Section, KBS World Radio
18 Yeouido-Dong, Yeongdeungpo-Gu, Seoul, Korea, 150-790
Điện thoại : (822) 781-3875, 3876, 3877
Fax (miễn phí từ Việt Nam) : (120-82-002) 82-2-781-3695/3696
Thư điện tử : vietnam@kbs.co.kr
Từ Đài KBS World Radio Phát lại trực tiếp từ Đô Thành Sài Gòn .
Ngoài ra bạn có thể nghe trực tiếp : http://www.voatiengviet.com/a/3812524.html và lích vào “http://bit.ly/2oYNNNw ” tải về máy để nghe.
Web : http://www.voatiengviet.com hoặc http://ima-vn.com/VOA.html#.VqLiYk9um1s để vượt tường lửa
Không vào được VOA, xin các bạn hãy vào http://vn1975.info , http://73.com , http://3000.com hoặc http://41975.info để vượt tường lửa vào VOA hay các trang bị chặn khác như Facebook! Hoặc các bạn cũng có thể dùng đường dẫn sau đây: http://tinyurl.com/v13912 để vượt tường lửa.
Dùng ứng dụng mới Psiphon 3 trên Android và Windows. bạn gởi Email đến voaviet@psiphon3.com sẽ gởi phần mềm vượt tường lửa vào hộp thư của bạn, bạn không cần viết nội dung.
Liên lạc Voa Tiếng Việt
Thư điện tử : vietnamese@voanews.com
Ðịa chỉ tại thủ đô Washington DC:
VOA - Vietnamese Service . 330 Independence Ave, SW, Room 2700 Washington, DC 20237 USA
Ðịa chỉ mới tại TháiLan:
VOA -Vietnamese Service.P.O.Box 101 Rongmuang Post Office Bangkok 10330 Thailand
Từ Đài Tiếng Nói Hoa Kỳ Phát lại trực tiếp từ Đô Thành Sài Gòn .
Phát lại trực tiếp chương trình Việt ngữ hàng ngày
Ngoài ra bạn có thể nghe trực tiếp : http://world.kbs.co.kr/aod/wink_radio.htm?lang=v&m_name=news&isAOD=Y&auto=Y
và lích vào “ v170429.mp3” tải về máy để nghe.
Web : http://world.kbs.co.kr/vietnamese/
Nghe Radio và tham gia các chương trình cho KBS xây dựng , tìm hiểu về Xứ sở Kim Chi .
Địa chỉ liên hệ : Vietnamese Section, KBS World Radio
18 Yeouido-Dong, Yeongdeungpo-Gu, Seoul, Korea, 150-790
Điện thoại : (822) 781-3875, 3876, 3877
Fax (miễn phí từ Việt Nam) : (120-82-002) 82-2-781-3695/3696
Thư điện tử : vietnam@kbs.co.kr
Từ Đài KBS World Radio Phát lại trực tiếp từ Đô Thành Sài Gòn .
