Thứ năm ngày 15-06-2017
TỜ BÁO CỦA TỔNG THỐNG DONALD J. TRUMP
Như bạn đã biết, ngay sau 7 giờ sáng, một tay súng đã nổ súng vào các thành viên của Quốc hội và các nhân viên của họ khi họ đang tập luyện cho trận đấu bóng chày hàng năm của tổ chức từ thiện ngày mai.
Các nhà chức trách đang tiếp tục điều tra vụ án, và kẻ tấn công đã chết vì thương tích của mình. FBI đang dẫn đầu cuộc điều tra và sẽ tiếp tục cung cấp thông tin cập nhật khi thông tin mới trở nên có sẵn.
Nghị sĩ Steve Scalise, một thành viên của Ban lãnh đạo của Nhà, bị bắn chết và bị thương nặng, và hiện đang trong tình trạng ổn định tại bệnh viện, cùng với hai sĩ quan cảnh sát Capitol can đảm. Ít nhất hai người khác cũng bị thương.
Nhiều cuộc sống đã bị mất nếu không vì những hành động anh hùng của hai viên chức Cảnh sát Capitol đã hạ gục tay súng mặc dù đã có những vết thương đạn trong một cuộc tấn công rất tàn bạo.
Melania và tôi rất biết ơn vì chủ nghĩa anh hùng của họ và cầu nguyện để phục hồi nhanh chóng của tất cả các nạn nhân.
Nghị sĩ Scalise là một người bạn, và một người bạn rất tốt. Anh ấy là một người yêu nước và anh ấy là một chiến binh. Anh ta sẽ hồi phục sau vụ tấn công này. Và, Steve, tôi muốn bạn biết rằng bạn có những lời cầu nguyện không chỉ của toàn bộ thành phố phía sau bạn, nhưng của cả một quốc gia và, thẳng thắn, toàn thế giới. Mỹ đang cầu nguyện cho bạn và Mỹ đang cầu nguyện cho tất cả các nạn nhân của vụ bắn khủng khiếp này.
Tôi đã nói chuyện với vợ của Steve, Jennifer, và tôi cam kết sự hỗ trợ tuyệt đối và tuyệt đối của cô - bất cứ thứ gì cô ấy cần. Chúng tôi ở bên cô ấy và với cả gia đình Scalise.
Tôi cũng đã nói chuyện với ông Matthew Verderosa - ông ta đang làm công việc tuyệt vời - của Cảnh sát Capitol để bày tỏ sự thông cảm của chúng tôi đối với các sĩ quan bị thương của ông ta và để bày tỏ sự ngưỡng mộ của tôi về sự can đảm của họ. Cảnh sát can đảm Capitol của chúng tôi thực hiện một công việc đầy thử thách với kỹ năng đáng kinh ngạc, và sự hy sinh của họ làm cho nền dân chủ trở nên khả thi.
Chúng tôi cũng khen ngợi những người phản ứng dũng cảm đầu tiên từ Cảnh sát, Hỏa hoạn và Cứu nạn Alexandria, người đã vội vã tới hiện trường. Mọi người trong lĩnh vực này là một công chức - cảnh sát can đảm của chúng tôi, những người trợ lý của chúng tôi, những người làm việc không mệt mỏi sau những cảnh với sự tận tụy to lớn, và các thành viên chuyên trách của chúng tôi trong Quốc hội đại diện cho nhân dân của chúng tôi.
Chúng ta có thể có những khác biệt, nhưng trong những lúc như thế này chúng ta làm tốt, để nhớ rằng tất cả những ai phục vụ ở thủ đô của đất nước chúng ta đều ở đây vì, trên hết, họ yêu đất nước chúng ta.
Tất cả chúng ta đều đồng ý rằng chúng ta được may mắn là người Mỹ, rằng con cái của chúng ta xứng đáng lớn lên trong một quốc gia an toàn và hòa bình, và chúng ta mạnh mẽ nhất khi chúng ta thống nhất và khi chúng ta làm việc cùng nhau vì lợi ích chung.
Xin hãy dành một chút thời gian để trân quý những người bạn yêu và luôn ghi nhớ những người phục vụ và giữ an toàn cho chúng tôi. Chúa ban phước cho tất cả mọi người, xin Thượng Đế ban phước cho bạn, và Chúa phù hộ nước Mỹ. Cảm ơn bạn.
* Bài viết này được cho xuất bản của Nhà Trắng, nhưng không nhất thiết phản ánh quan điểm hay lập trường của tôi.
* The article was published of the White House, but did not necessarily reflect the views or positions of my.
Thư điện tử của Tôi : p.tiendat@yahoo.com
Vui lòng không trã lời thư này, hảy liên lạc với Toà Bạch Ốc : Contact the White House
The White House • 1600 Pennsylvania Ave NW • Washington, DC 20500 • 202-456-1111
Phát lại trực tiếp từ Đô Thành Sài Gòn .
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét