FEATURED
ĐẶC SẮC
In his first 100 days, President Donald J. Trump has taken bold action to restore prosperity, keep Americans safe and secure, and hold government accountable. At an historic pace, this President has enacted more legislation and signed more executive orders than any other president in over a half century. With a focus on rebuilding the military, ending illegal immigration, and restoring confidence in our economy, the President is keeping his promises to the American people.
Trong 100 ngày đầu tiên, Tổng thống Donald J. Trump đã có hành động táo bạo để khôi phục lại sự thịnh vượng, giữ cho người Mỹ an toàn và an toàn, và giữ trách nhiệm của chính phủ. Với tốc độ lịch sử, Tổng thống này đã ban hành nhiều đạo luật hơn và đã ký nhiều lệnh điều hành hơn bất kỳ vị tổng thống nào khác trong hơn nửa thế kỷ. Với trọng tâm là xây dựng lại quân đội, chấm dứt nhập cư bất hợp pháp và khôi phục lòng tin vào nền kinh tế của chúng ta, Tổng thống đang giữ lời hứa với người Mỹ.
MORNING :
BUỔI SÁNG :
•11:20AM: President Trump gives remarks at the United States Holocaust Memorial Museum’s National Days of Remembrance – Watch LIVE
•11: 20: Tổng thống Trump đưa ra nhận xét tại Ngày tưởng niệm Quốc gia Holocaust Memorial - Watch LIVE
•11:35AM: President Trump participates in the United States Holocaust Memorial Museum’s National Days of Remembrance
• 11: 35: Tổng thống Trump tham gia trong Ngày quốc gia Hoa Kỳ tại Đài kỷ niệm, Bảo tàng về Holocaust.
AFTERNOON:
BUỔI CHIỀU:
•1:45PM: President Trump meets with Secretary of the Treasury Steven Mnuchin
• 13: 45 : Tổng thống Trump gặp Bộ trưởng Bộ Tài chính Steven Mnuchin
•2:15PM: President Trump has a meeting on tax reform
• 14 : 15 : Tổng thống Trump có cuộc họp về cải cách thuế
•3:00PM: President Trump participates in a farmers’ roundtable and signing of the Executive Order Promoting Agriculture and Rural Prosperity in America
• 15 : 00 : Tổng thống Trump tham gia vào một cuộc họp bàn của nông dân và ký kết Lệnh điều hành thúc đẩy nông nghiệp và sự thịnh vượng của nông thôn ở Mỹ
•5:30PM: President Trump meets with National Security Advisor H. R. McMaster
• 17 : 30: Tổng thống Trump gặp gỡ cố vấn an ninh quốc gia H. R. McMaster
OVAL OFFICE HIGHLIGHTS
PHÒNG BẦU DỤC
President Trump speaks with astronauts aboard the International Space Station.
Tổng thống Trump nói chuyện với phi hành gia trên trạm vũ trụ quốc tế. Read More
President Trump hosts a working lunch with United Nations Security Council Ambassadors.
Tổng thống Trump chủ nhà ăn trưa làm việc với các Đại sứ Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc Read More
WHITE HOUSE UPDATES
CẬP NHẬT NHÀ TRẮNG
Photo of the Day:
Ảnh trong ngày :
BBB
Service Members from the Military District of Washington participate in an Honor Cordon on the South Grounds of the White House for Newly Appointed Ambassadors to Washington, D.C. arriving for their Credential Ceremony with President Donald J. Trump. (Official White House Photo by Benjamin Applebaum). View Photo
CCC Retweet
PRESS ROOM
Watch yesterday's press briefing with Sean Spicer:
Read Transcript
Read the press briefing on the President's Executive Order Promoting Agriculture and Rural Prosperity here.
Today's press briefing will take place at 2:00PM ET in the White House Briefing Room with Press Secretary Sean Spicer. Watch it LIVE here.
NEWS REPORTS
•The Hill: "Trump calls NASA astronaut to congratulate her on space record" Read More
•Fox News: "Trump makes space call to record-breaking NASA astronaut Peggy Whitson" Read More
•Washington Examiner: "Trump: North Korea is 'a real threat to the world'" Read More
* Bài viết này được cho xuất bản của Nhà Trắng, nhưng không nhất thiết phản ánh quan điểm hay lập trường của tôi.
* The article was published of the White House, but did not necessarily reflect the views or positions of my. E-mail of me : p.tiendat@yahoo.com Please do not reply to this email : Contact the White House The White House • 1600 Pennsylvania Ave NW • Washington, DC 20500 • 202-456-1111 Online replay in of The Capital Saigon .
Phát lại trực tiếp chương trình Việt ngữ hàng ngày
Ngoài ra bạn có thể nghe trực tiếp : http://world.kbs.co.kr/aod/wink_radio.htm?lang=v&m_name=news&isAOD=Y&auto=Y
và lích vào “ v170425.mp3” tải về máy để nghe.
Web : http://world.kbs.co.kr/vietnamese/
Nghe Radio và tham gia các chương trình cho KBS xây dựng , tìm hiểu về Xứ sở Kim Chi .
Địa chỉ liên hệ : Vietnamese Section, KBS World Radio
18 Yeouido-Dong, Yeongdeungpo-Gu, Seoul, Korea, 150-790
Điện thoại : (822) 781-3875, 3876, 3877
Fax (miễn phí từ Việt Nam) : (120-82-002) 82-2-781-3695/3696
Thư điện tử : vietnam@kbs.co.kr
Từ Đài KBS World Radio Phát lại trực tiếp từ Đô Thành Sài Gòn .
Ngoài ra bạn có thể nghe trực tiếp : http://www.voatiengviet.com/a/3803199.html và lích vào “http://bit.ly/2opt20W ” tải về máy để nghe.
Web : http://www.voatiengviet.com hoặc http://ima-vn.com/VOA.html#.VqLiYk9um1s để vượt tường lửa
Không vào được VOA, xin các bạn hãy vào http://vn1975.info , http://73.com , http://3000.com hoặc http://41975.info để vượt tường lửa vào VOA hay các trang bị chặn khác như Facebook! Hoặc các bạn cũng có thể dùng đường dẫn sau đây: http://tinyurl.com/v13912 để vượt tường lửa.
Dùng ứng dụng mới Psiphon 3 trên Android và Windows. bạn gởi Email đến voaviet@psiphon3.com sẽ gởi phần mềm vượt tường lửa vào hộp thư của bạn, bạn không cần viết nội dung.
Liên lạc Voa Tiếng Việt
Thư điện tử : vietnamese@voanews.com
Ðịa chỉ tại thủ đô Washington DC:
VOA - Vietnamese Service . 330 Independence Ave, SW, Room 2700 Washington, DC 20237 USA
Ðịa chỉ mới tại TháiLan:
VOA -Vietnamese Service.P.O.Box 101 Rongmuang Post Office Bangkok 10330 Thailand
Từ Đài Tiếng Nói Hoa Kỳ Phát lại trực tiếp từ Đô Thành Sài Gòn.
FEATURED
ĐẶC SẮC
WHITE HOUSE MEMO
BÁO CÁO NHÀ TRẮNG
Today, President Donald J. Trump will congratulate NASA astronaut Peggy Whitson for breaking the record for most time in space of any American. President Trump will host a videoconference call from the Oval office with Dr. Whitson, who is currently aboard the International Space Station. The President is calling on all Americans to dream big, and bold, and daring things for our country. Putting American footprints on distant worlds is not too big a dream!
Hôm nay, Tổng thống Donald J. Trump sẽ chúc mừng phi hành gia Peggy Whitson của NASA vì đã phá kỷ lục trong thời gian, trong không gian của không quân Mỹ. Tổng thống Trump sẽ tổ chức một cuộc gọi hội nghị truyền hình từ văn phòng bầu dục với tiến sĩ Whitson, hiện đang ở trên tàu vũ trụ quốc tế. Tổng thống đang kêu gọi tất cả người Mỹ ước mơ những điều lớn lao, dũng cảm và táo bạo cho đất nước chúng ta. Đưa dấu chân người Mỹ lên những thế giới xa xôi không phải là một giấc mơ quá lớn.
MORNING :
BUỔI SÁNG :
•10:00AM: President Trump has a video conference with NASA astronauts aboard the International Space Station – Watch LIVE
•10: 00: Tổng thống Trump có một hội nghị video với các phi hành gia của NASA trên Trạm Không gian Quốc tế - Watch LIVE
•11:30AM: President Trump has a working lunch with ambassadors of countries on the United Nations Security Council
• 11:30: Tổng thống Trump có bữa trưa làm việc với các đại sứ các nước trong Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc
AFTERNOON:
BUỔI CHIỀU:
•2:30PM: President Trump signs a proclamation on Holocaust Remembrance
• 2: 30 : Tổng thống Trump ký một bản tuyên ngôn về Tưởng nhớ Holocaust
•3:00PM: President Trump hosts a credential ceremony for newly appointed ambassadors to Washington, D.C.
• 3: 00 : Tổng thống Trump đã tổ chức lễ trao chứng chỉ cho các đại sứ mới được bổ nhiệm tại Washington, D.C.
•4:30PM: President Trump meets with Chairman of the Joint Chiefs of Staff Joseph Dunford
• 4 : 30 Tổng thống Trump gặp Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Joseph Dunford
•5:30PM: President Trump participates in a reception with conservative media
• 5 : 30 : Tổng thống Trump tham gia tiếp đón các phương tiện truyền thông bảo thủ
•6:30PM: President Trump has dinner with Senator John McCain, Mrs. Cindy McCain, and Senator Lindsey Graham
• 18:30: Tổng thống Trump ăn tối với Thượng nghị sĩ John McCain, bà Cindy McCain và Thượng nghị sĩ Lindsey Graham
OVAL OFFICE HIGHLIGHTS
PHÒNG BẦU DỤC
President Trump signs three financial services presidential actions.
Tổng thống Trump ký ba hợp đồng dịch vụ tài chính của tổng thống. Read Remarks Presidential Memorandum on Financial Stability Oversight Council Presidential Memorandum on Orderly Liquidation Authority Executive Order on Identifying and Reducing Tax Regulatory Burdens
WHITE HOUSE UPDATES
CẬP NHẬT NHÀ TRẮNG
Retweet
Check out a 360-degree view of the Green Room
Kiểm tra chế độ xem 360 độ của Phòng Xanh
NEWS FROM VICE PRESIDENT PENCE'S ASIA-PACIFIC TOUR
TIN TỨC PHÓ TỔNG THỐNG PENCE'S CÔNG DU CHÂU Á THÁI BÌNH DƯƠNG
Vice President Pence meets with Indonesian business leaders and departs for Australia.
Phó Tổng thống Pence gặp gỡ các lãnh đạo doanh nghiệp Indonesia và khởi hành đi Úc. Read More
Vice President Mike Pence arrives in Australia to meet with government and business leaders.
Phó Tổng thống Mike Pence đến Úc để gặp các nhà lãnh đạo chính phủ và doanh nghiệp Read More
Vice President Pence makes remarks to the United States - Australian Business Community.
Phó Tổng thống Pence đưa ra nhận xét từ Hoa Kỳ với Cộng đồng Doanh nghiệp Úc. Read More
Vice President Pence and Australian Prime Minister Malcolm Turnball hold a joint press conference.
Phó Tổng thống Pence và Thủ tướng Úc Malcolm Turnbull đã tổ chức một cuộc họp báo chung. Read More
PRESS ROOM
PHÒNG BÁO CHÍ
Read the press gaggle with Sean Spicer here.
Đọc các gaggle báo chí với Sean Spicer here.
Today's press briefing will take place at 1:30PM ET in the White House Briefing Room with Press Secretary Sean Spicer. Watch it LIVE here.
Cuộc họp báo ngày hôm nay sẽ diễn ra vào lúc 13:30 Giờ chuẩn miền Đông trong phòng họp của Nhà Trắng và Thư ký Báo chí Sean Spicer. Watch it LIVE here.
NEWS REPORTS
TIN TỨC BÁO CÁO
•NBC News: "Charity Worker Detained in Egypt for 3 Years Credits Trump for Release" Read More
•Fox Business: "Trump Order Gives Mnuchin Green Light to Take 'First Step' on Tax Reform" Read More
* Bài viết này được cho xuất bản của Nhà Trắng, nhưng không nhất thiết phản ánh quan điểm hay lập trường của tôi.
* The article was published of the White House, but did not necessarily reflect the views or positions of my. E-mail of me : p.tiendat@yahoo.com Please do not reply to this email : Contact the White House The White House • 1600 Pennsylvania Ave NW • Washington, DC 20500 • 202-456-1111 Online replay in of The Capital Saigon .
Phát lại trực tiếp chương trình Việt ngữ hàng ngày
Ngoài ra bạn có thể nghe trực tiếp : http://world.kbs.co.kr/aod/wink_radio.htm?lang=v&m_name=news&isAOD=Y&auto=Y
và lích vào “ v170424.mp3” tải về máy để nghe.
Web : http://world.kbs.co.kr/vietnamese/
Nghe Radio và tham gia các chương trình cho KBS xây dựng , tìm hiểu về Xứ sở Kim Chi .
Địa chỉ liên hệ : Vietnamese Section, KBS World Radio
18 Yeouido-Dong, Yeongdeungpo-Gu, Seoul, Korea, 150-790
Điện thoại : (822) 781-3875, 3876, 3877
Fax (miễn phí từ Việt Nam) : (120-82-002) 82-2-781-3695/3696
Thư điện tử : vietnam@kbs.co.kr
Từ Đài KBS World Radio Phát lại trực tiếp từ Đô Thành Sài Gòn .
Ngoài ra bạn có thể nghe trực tiếp : http://www.voatiengviet.com/a/3803199.html và lích vào “http://bit.ly/2oCgsGR ” tải về máy để nghe.
Web : http://www.voatiengviet.com hoặc http://ima-vn.com/VOA.html#.VqLiYk9um1s để vượt tường lửa
Không vào được VOA, xin các bạn hãy vào http://vn1975.info , http://73.com , http://3000.com hoặc http://41975.info để vượt tường lửa vào VOA hay các trang bị chặn khác như Facebook! Hoặc các bạn cũng có thể dùng đường dẫn sau đây: http://tinyurl.com/v13912 để vượt tường lửa.
Dùng ứng dụng mới Psiphon 3 trên Android và Windows. bạn gởi Email đến voaviet@psiphon3.com sẽ gởi phần mềm vượt tường lửa vào hộp thư của bạn, bạn không cần viết nội dung.
Liên lạc Voa Tiếng Việt
Thư điện tử : vietnamese@voanews.com
Ðịa chỉ tại thủ đô Washington DC:
VOA - Vietnamese Service . 330 Independence Ave, SW, Room 2700 Washington, DC 20237 USA
Ðịa chỉ mới tại TháiLan:
VOA -Vietnamese Service.P.O.Box 101 Rongmuang Post Office Bangkok 10330 Thailand
Từ Đài Tiếng Nói Hoa Kỳ Phát lại trực tiếp từ Đô Thành Sài Gòn .
Phát lại trực tiếp chương trình Việt ngữ hàng ngày
Ngoài ra bạn có thể nghe trực tiếp : http://world.kbs.co.kr/aod/wink_radio.htm?lang=v&m_name=news&isAOD=Y&auto=Y
và lích vào “ v170422.mp3” tải về máy để nghe.
Web : http://world.kbs.co.kr/vietnamese/
Nghe Radio và tham gia các chương trình cho KBS xây dựng , tìm hiểu về Xứ sở Kim Chi .
Địa chỉ liên hệ : Vietnamese Section, KBS World Radio
18 Yeouido-Dong, Yeongdeungpo-Gu, Seoul, Korea, 150-790
Điện thoại : (822) 781-3875, 3876, 3877
Fax (miễn phí từ Việt Nam) : (120-82-002) 82-2-781-3695/3696
Thư điện tử : vietnam@kbs.co.kr
Từ Đài KBS World Radio Phát lại trực tiếp từ Đô Thành Sài Gòn .
