Đài Tiếng Nói Hoa Kỳ

Phát lại trực tiếp chương trình việt ngữ lúc 22 giờ Việt nam
Thứ bảy ngày 22-04-2017



Ngoài ra bạn có thể nghe trực tiếp : http://www.voatiengviet.com/a/3801773.html   và lích vào “http://bit.ly/2poVQai ” tải về máy để nghe.
Phát lại trực tiếp chương trình việt ngữ lúc 4 giờ 30 giờ Việt nam
Thứ bảy ngày 22-04-2017



Ngoài ra bạn có thể nghe trực tiếp : http://www.voatiengviet.com/a/3802370.html   và lích vào “http://bit.ly/2pRvcq9 ” tải về máy để nghe.
Web : http://www.voatiengviet.com   hoặc http://ima-vn.com/VOA.html#.VqLiYk9um1s   để vượt tường lửa
Không vào được VOA, xin các bạn hãy vào http://vn1975.info , http://73.com , http://3000.com  hoặc http://41975.info  để vượt tường lửa vào VOA hay các trang bị chặn khác như Facebook! Hoặc các bạn cũng có thể dùng đường dẫn sau đây: http://tinyurl.com/v13912  để vượt tường lửa.
Dùng ứng dụng mới Psiphon 3 trên Android và Windows. bạn gởi Email đến voaviet@psiphon3.com  sẽ gởi phần mềm vượt tường lửa vào hộp thư của bạn, bạn không cần viết nội dung.
Liên lạc Voa Tiếng Việt
Thư điện tử : vietnamese@voanews.com  
Ðịa chỉ tại thủ đô Washington DC:
VOA - Vietnamese Service . 330 Independence Ave, SW, Room 2700 Washington, DC 20237 USA Ðịa chỉ mới tại TháiLan:
VOA -Vietnamese Service.P.O.Box 101 Rongmuang Post Office Bangkok 10330 Thailand
Từ Đài Tiếng Nói Hoa Kỳ
Phát lại trực tiếp từ Đô Thành Sài Gòn.

Your 1600 Daily: Weekend Edition

The White House to you
Chủ nhật ngày 23-04-2017

WEEKEND EDITION
Số xuất Bản cuối tuần
President Donald J. Trump's Weekly Address to the Nation
Địa chỉ hàng tuần của Tổng thống Donald J. Trump với quốc gia

THIS WEEK'S TOP STORIES
NHỮNG CÂU CHUYỆN TUẦN NÀY
Presidential Executive Order on Buy American and Hire American.
Chấp hành Lệnh Tổng thống về Mua Người Mỹ và Thuê Người Mỹ.
Read More
President Trump signs S. 544, The Veterans Choice Program Extension and Improvement Act.
Tổng thống Trump ký dự luật S. 544, Đạo luật Cựu chiến binh Lựa chọn Chương trình Cải cách và Cải tiến
Read More
Vice President Pence thanks sailors aboard U.S.S. Ronald Reagan.
Phó Tổng thống Pence cảm ơn những thuỷ thủ trên Hàng không Mẫu hạm U.S.S Ronald Reagan.
Read More
IN CASE YOU MISSED IT
TRƯỜNG HỢP BẠN KHÔNG TÌM THẤY.
POTUS to Call Space to Congratulate Record Breaking Astronaut Peggy Whitson.
POTUS gọi Peggy Whitson để Chúc mừng kỷ lục phi hành Không gian
Read More
President Trump: Buy American, Hire American.
Tổng thống Trump: Mua hàng Mỹ, thuê người Mỹ.
Read More
President Trump Welcomes the New England Patriots to the White House.
Tổng thống Trump chào đón những người yêu nước New England đến Nhà Trắng.
Read More
NEWS FROM VICE PRESIDENT PENCE'S ASIA-PACIFIC TOUR
TIN TỨC PHÓ TỔNG THỐNG PENCE'S CÔNG DU CHÂU Á THÁI BÌNH DƯƠNG
Vice President Pence arrives in Indonesia.
Phó Tổng thống Pence đến Indonesia.
Read More
UPCOMING EVENTS
SỰ KIỆN SẮP TỚI
THIS WEEKEND: April 22nd & 23rd: The White House grounds open for 2017 Spring Garden Tours
TUẦN NÀY : Ngày 22 và 23 tháng 4 năm 2017: Toà Bạch Ốc mở cửa cho du khách tham quan Vườn Hoa.
Read More
April 24th: President Trump calls space to congratulate record breaking astronaut Peggy Whitson
Ngày 24 tháng 4: Tổng thống Trump gọi phi hành gia Peggy Whitson để chúc mừng kỷ lục phi hành không gian.
Read More
* Bài viết này được cho xuất bản của Nhà Trắng, nhưng không nhất thiết phản ánh quan điểm hay lập trường của tôi.
* The article was published of the White House, but did not necessarily reflect the views or positions of my.
E-mail of me : p.tiendat@yahoo.com  
Please do not reply to this email : Contact the White House
The White House • 1600 Pennsylvania Ave NW • Washington, DC 20500 • 202-456-1111
Online replay in of The Capital Saigon.

Đài Tiếng Nói Hoa Kỳ

Phát lại trực tiếp chương trình việt ngữ lúc 22 giờ Việt nam
Thứ sáu ngày 21-04-2017



Ngoài ra bạn có thể nghe trực tiếp : http://www.voatiengviet.com/a/3800104.html  và lích vào “http://bit.ly/2pN1kbN ” tải về máy để nghe.
Phát lại trực tiếp chương trình việt ngữ lúc 4 giờ 30 giờ Việt nam
Thứ bảy ngày 22-04-2017



Ngoài ra bạn có thể nghe trực tiếp : http://www.voatiengviet.com/a/3801543.html   và lích vào “http://bit.ly/2odyuE4” tải về máy để nghe.
Web : http://www.voatiengviet.com   hoặc http://ima-vn.com/VOA.html#.VqLiYk9um1s   để vượt tường lửa
Không vào được VOA, xin các bạn hãy vào http://vn1975.info , http://73.com , http://3000.com  hoặc http://41975.info  để vượt tường lửa vào VOA hay các trang bị chặn khác như Facebook! Hoặc các bạn cũng có thể dùng đường dẫn sau đây: http://tinyurl.com/v13912  để vượt tường lửa.
Dùng ứng dụng mới Psiphon 3 trên Android và Windows. bạn gởi Email đến voaviet@psiphon3.com  sẽ gởi phần mềm vượt tường lửa vào hộp thư của bạn, bạn không cần viết nội dung.
Liên lạc Voa Tiếng Việt
Thư điện tử : vietnamese@voanews.com  
Ðịa chỉ tại thủ đô Washington DC:
VOA - Vietnamese Service . 330 Independence Ave, SW, Room 2700 Washington, DC 20237 USA Ðịa chỉ mới tại TháiLan:
VOA -Vietnamese Service.P.O.Box 101 Rongmuang Post Office Bangkok 10330 Thailand
Từ Đài Tiếng Nói Hoa Kỳ
Phát lại trực tiếp từ Đô Thành Sài Gòn .

Your 1600 Daily

The White House to you
Saturday, April 22, 2017

FEATURED
ĐẶC SẮC

WHITE HOUSE MEMO
BÁO CÁO NHÀ TRẮNG
A new economic optimism is sweeping across our country, and today President Donald J. Trump is taking action to continue this great economic revival. The President is signing three Presidential actions that will further the process of simplifying the tax code, holding Wall Street firms accountable, and opening up opportunities for small businesses and entrepreneurs.
Một sự lạc quan về kinh tế mới đang tràn ngập khắp nước ta, và hôm nay Tổng thống Donald J. Trump đang hành động để tiếp tục sự phục hồi kinh tế Hùng mạnh này. Tổng thống đang cam kết 3 hành động của Tổng thống để tiếp tục quá trình đơn giản hóa mã số thuế, giúp các công ty của Phố Wall chịu trách nhiệm và mở ra cơ hội cho các doanh nghiệp nhỏ và doanh nhân.

AFTERNOON:
BUỔI CHIỀU :
•1:30PM: President Trump meets with Secretary of State Rex Tillerson
•1:30 : Tổng thống Trump gặp Bộ trưởng Ngoại giao Rex Tillerson
•2:45PM: President Trump signs three financial services Presidential actions – Watch LIVE
•2: 45 : Các hoạt động của tổng thống và ký ba hợp đồng tài chính - Watch LIVE
•3:05PM: President Trump meets with Secretary of the Treasury Steve Mnuchin
•3: 05 : Tổng thống Trump gặp Bộ trưởng Kho bạc Steve Mnuchin
•3:30PM: President Trump meets with the Director of the Office of Management and Budget Mick Mulvaney
• 3:30 : Tổng thống Trump gặp Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách Mick Mulvaney
FROM PRESIDENT TRUMP
TỪ TỔNG THỐNG TRUMP

Retweet

Retweet
OVAL OFFICE HIGHLIGHTS
PHÒNG BẦU DỤC
President Trump holds a joint press conference with Prime Minister Paolo Gentiloni of Italy.
Tổng thống Trump đã tổ chức một cuộc họp báo chung với Thủ tướng Ý Paolo Gentiloni.
Read More

President Trump signs the Steel Imports and Threats to National Security Memorandum.
Tổng thống Trump ký kết Hiệp định Nhập cảng Thép và Thách thức đối với Biên bản Ghi nhớ An ninh Quốc gia.
Read Memorandum
Read Remarks
Watch Video
WHITE HOUSE UPDATES
CẬP NHẬT NHÀ TRẮNG
Photo of the Day:
Ảnh trong ngày :

President Donald J. Trump and Prime Minister Paolo Gentiloni of Italy hold a joint press conference. (Official White House Photo by Shealah Craighead).
Tổng thống Donald J. Trump và Thủ tướng Ý Paolo Gentiloni tổ chức một cuộc họp báo chung. (Ảnh chính thức của Nhà Trắng do Shealah Craighead).
View Photo
President Trump: Standing up to Unfair Steel Trade Practices.
Tổng thống Trump: cương quyết về thương mại phá giá thép không lành mạnh.
Read More
NEWS FROM VICE PRESIDENT PENCE'S ASIA-PACIFIC TOUR
TIN TỨC PHÓ TỔNG THỐNG PENCE'S CÔNG DU CHÂU Á THÁI BÌNH DƯƠNG
Vice President Pence thanks sailors aboard U.S.S. Ronald Reagan.
Phó Tổng thống Pence cảm ơn những thuỷ thủ trên tàu Mỹ Ronald Reagan.
Read More
Vice President Pence holds a joint press conference with President Joko Widodo of the Republic of Indonesia.
Phó Tổng thống Pence tổ chức một cuộc họp báo chung với Tổng thống Cộng hòa Indonesia Joko Widodo .
Read More
Vice President Pence participates in a discussion with interfaith religious leaders.
Phó Tổng thống Pence tham gia thảo luận với các nhà lãnh đạo tôn giáo liên tôn.
Read More
Vice President Pence makes remarks at the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
Phó Tổng thống Pence phát biểu tại Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á (ASEAN).
Read More
NEWS REPORTS
TIN TỨC BÁO CÁO
•Washington Examiner: "Trump administration opens sweeping trade investigation"
•Washington Examiner: "Trump quản lý mở rộng điều tra thương mại"
Read More
* Bài viết này được cho xuất bản của Nhà Trắng, nhưng không nhất thiết phản ánh quan điểm hay lập trường của tôi.
* The article was published of the White House, but did not necessarily reflect the views or positions of my.
E-mail of me : p.tiendat@yahoo.com  
Please do not reply to this email : Contact the White House
The White House • 1600 Pennsylvania Ave NW • Washington, DC 20500 • 202-456-1111
Online replay in of The Capital Saigon.

Đài KBS World Radio

Phát lại trực tiếp chương trình Việt ngữ hàng ngày



Ngoài ra bạn có thể nghe trực tiếp : http://world.kbs.co.kr/aod/wink_radio.htm?lang=v&m_name=news&isAOD=Y&auto=Y   và lích vào “ v170421.mp3” tải về máy để nghe.
Web : http://world.kbs.co.kr/vietnamese/  
Nghe Radio và tham gia các chương trình cho KBS xây dựng , tìm hiểu về Xứ sở Kim Chi .
Địa chỉ liên hệ : Vietnamese Section, KBS World Radio
18 Yeouido-Dong, Yeongdeungpo-Gu, Seoul, Korea, 150-790
Điện thoại : (822) 781-3875, 3876, 3877
Fax (miễn phí từ Việt Nam) : (120-82-002) 82-2-781-3695/3696
Thư điện tử : vietnam@kbs.co.kr  
Từ Đài KBS World Radio
Phát lại trực tiếp từ Đô Thành Sài Gòn .

Đài Tiếng Nói Hoa Kỳ

Phát lại trực tiếp chương trình việt ngữ lúc 22 giờ Việt nam
Thứ năm ngày 20-04-2017



Ngoài ra bạn có thể nghe trực tiếp : http://www.voatiengviet.com/a/3798419.html   và lích vào “http://bit.ly/2p0QmRT ” tải về máy để nghe.
Phát lại trực tiếp chương trình việt ngữ lúc 4 giờ 30 giờ Việt nam
Thứ sáu ngày 21-04-2017



Ngoài ra bạn có thể nghe trực tiếp : http://www.voatiengviet.com/a/3799736.html   và lích vào “http://bit.ly/2pkslq7 ” tải về máy để nghe.
Web : http://www.voatiengviet.com   hoặc http://ima-vn.com/VOA.html#.VqLiYk9um1s   để vượt tường lửa
Không vào được VOA, xin các bạn hãy vào http://vn1975.info , http://73.com , http://3000.com  hoặc http://41975.info  để vượt tường lửa vào VOA hay các trang bị chặn khác như Facebook! Hoặc các bạn cũng có thể dùng đường dẫn sau đây: http://tinyurl.com/v13912  để vượt tường lửa.
Dùng ứng dụng mới Psiphon 3 trên Android và Windows. bạn gởi Email đến voaviet@psiphon3.com sẽ gởi phần mềm vượt tường lửa vào hộp thư của bạn, bạn không cần viết nội dung.
Liên lạc Voa Tiếng Việt
Thư điện tử : vietnamese@voanews.com  
Ðịa chỉ tại thủ đô Washington DC:
VOA - Vietnamese Service . 330 Independence Ave, SW, Room 2700 Washington, DC 20237 USA Ðịa chỉ mới tại TháiLan:
VOA -Vietnamese Service.P.O.Box 101 Rongmuang Post Office Bangkok 10330 Thailand
Từ Đài Tiếng Nói Hoa Kỳ
Phát lại trực tiếp từ Đô Thành Sài Gòn .

Your 1600 Daily

The White House to you
Friday, April 21, 2017

WHITE HOUSE MEMO
BÁO CÁO NHÀ TRẮNG
President Donald J. Trump is protecting America, its companies, and its workers, from unfair competition. Today, the President is issuing a memo instructing the Commerce Department to swiftly and decisively carry out its ongoing investigation into the dumping of foreign steel into United States markets.
Tổng thống Donald J. Trump đang bảo vệ Mỹ, các công ty và nhân viên của mình, khỏi cạnh tranh không lành mạnh. Hôm nay, Tổng thống đang phát hành một bản ghi nhớ hướng dẫn Bộ Thương mại nhanh chóng và quyết liệt tiến hành cuộc điều tra đang diễn ra của mình về việc bán phá giá thép nước ngoài vào thị trường Hoa Kỳ.

AFTERNOON:
BUỔI CHIỀU:
•12:00PM: President Trump leads a signing event for the Memorandum entitled Steel Imports and Threats to National Security
•12: 00 : Tổng thống Trump dẫn đầu một sự kiện ký kết Biên bản Ghi nhớ về Nhập khẩu Thép và các đe dọa đối với An ninh Quốc gia
•2:00PM: President Trump meets with National Security Advisor H. R. McMaster
•2: 00 : Tổng thống Trump gặp gỡ cố vấn an ninh quốc gia H. R. McMaster
•3:05PM: President Trump meets with Prime Minister Paolo Gentiloni of Italy
•3: 05: Tổng thong Trump gặp Thủ tướng Ý Paolo Gentiloni
•3:15PM: President Trump leads an expanded bilateral meeting with Prime Minister Gentiloni
•3: 15: Tổng thong Trump đã tiến hành một cuộc hội đàm song phương mở rộng với Thủ tướng Gentiloni
•3:50PM: President Trump holds a joint press conference with Prime Minister Gentiloni –  Watch LIVE
•3: 50 : Tổng thống Trump tổ chức một cuộc họp báo chung với Thủ tướng Gentiloni -  Watch LIVE
FROM PRESIDENT TRUMP
TỪ TỔNG THỐNG TRUMP

Retweet
OVAL OFFICE HIGHLIGHTS
PHÒNG BẦU DỤC
President Trump welcomes the Super Bowl LI Champions, the New England Patriots to the White House.
Tổng thống Trump chào đón Super Bowl LI Champions, New England Patriots đến Nhà Trắng.
Read More

President Trump signs S. 544, The Veterans Choice Program Extension and Improvement Act, into law.
Tổng thống Trump ký dự luật S. 544, Đạo luật Cải cách và Cải tiến Chương trình bổ sung cho Cựu chiến binh, thành luật .
Read More
Watch Video
WHITE HOUSE UPDATES
CẬP NHẬT NHÀ TRẮNG
Photo of the Day:
Ảnh trong ngày :

New England Patriots Coach Bill Belichick delivers remarks during the team's visit to the White House celebrating their Super Bowl LI victory on the South Lawn. (Official White House Photo by Shealah Craighead).
Người huấn luyện viên đội New England Patriots Bill Belichick đưa ra nhận xét trong chuyến thăm của đội tới Nhà Trắng kỷ niệm chiến thắng Super Bowl LI của họ trên South Lawn.(Ảnh chính thức Nhà Trắng do Shealah Craighead )
View Photo
Highlights from the 139th White House Easter Egg Roll.
Những điểm nổi bật từ Lể Phục Sinh tại Nhà Trắng lần thứ 139.
Read More
Get Out and Enjoy National Park Week.
Ra ngoài và thưởng thức Tuần lễ Vườn quốc gia.
Read More

Retweet
NEWS FROM VICE PRESIDENT PENCE'S ASIA-PACIFIC TOUR
TIN TỨC PHÓ TỔNG THỐNG PENCE'S CÔNG DU CHÂU Á THÁI BÌNH DƯƠNG
Vice President Pence arrives in Japan for more productive conversations with a key ally.
Phó Tổng thống Pence đến Nhật Bản để thảo luận hiệu quả hơn với một đồng minh quan trọng
Read More
Vice President Pence makes remarks to the United States-Japanese Business Community.
Phó Tổng thống Pence đưa ra nhận xét về Cộng đồng Kinh doanh Hoa Kỳ-Nhật Bản
Read More
Vice President Pence makes remarks aboard the U.S.S. Ronald Reagan.
Phó Tổng thống Pence đưa ra nhận định trên Hàng không Mẫu hạm Ronald Reagan.
Read More
WHITE HOUSE HISTORY
LỊCH SỬ NHÀ TRẮNG

Taken in 1917, this is a glimpse of the flower gardens and pool outside the South Portico at the White House. (Library of Congress Online Catalog). View Photo
Được thực hiện vào năm 1917, đây là một cái nhìn thoáng qua của vườn hoa và hồ bơi bên ngoài Nam Portico tại Nhà Trắng. (Thư viện trực tuyến của Thư viện Quốc hội). View Photo
Learn more about the White House gardens from the White House Historical Association here.
This year's Spring Garden Tours will take place this weekend, April 22nd and 23rd. Get more information here.
Tìm hiểu thêm về các khu vườn của Nhà Trắng từ Hiệp hội Lịch sử Nhà Trắng here.
Năm nay, Du lịch vườn Xuân sẽ diễn ra vào cuối tuần này, 22 và 23 tháng 4. Tìm hiểu thêm thông tin here..
PRESS ROOM
PHÒNG BÁO CHÍ
Watch yesterday's press briefing with Sean Spicer:
Xem buổi họp báo ngày hôm qua với Sean Spicer:


Read Transcript
NEWS REPORTS
TIN TỨC BÁO CÁO
•Washington Times: "Trump signs extension of veterans’ choice health care bill"
•Washington Times: "Dấu hiệu Trump mở rộng sự lựa chọn của các cựu chiến binh
Read More
•Boston Herald: "Donald Trump salutes Patriots in White House ceremony"
•Boston Herald: "Donald Trump chào mừng những người yêu nước trong buổi lễ Nhà Trắng"
Read More
•The Hill: "Patriots star Gronk crashes White House press briefing"
•The Hill: "Ngôi sao yêu nước Gronk gặp rắc rối với cuộc họp báo của Nhà Trắng"
Read More
* Bài viết này được cho xuất bản của Nhà Trắng, nhưng không nhất thiết phản ánh quan điểm hay lập trường của tôi.
* The article was published of the White House, but did not necessarily reflect the views or positions of my.
E-mail of me : p.tiendat@yahoo.com  
Please do not reply to this email : Contact the White House
The White House • 1600 Pennsylvania Ave NW • Washington, DC 20500 • 202-456-1111
Online replay in of The Capital Saigon .