Your 1600 Daily

The White House to you
Friday, April 21, 2017

WHITE HOUSE MEMO
BÁO CÁO NHÀ TRẮNG
President Donald J. Trump is protecting America, its companies, and its workers, from unfair competition. Today, the President is issuing a memo instructing the Commerce Department to swiftly and decisively carry out its ongoing investigation into the dumping of foreign steel into United States markets.
Tổng thống Donald J. Trump đang bảo vệ Mỹ, các công ty và nhân viên của mình, khỏi cạnh tranh không lành mạnh. Hôm nay, Tổng thống đang phát hành một bản ghi nhớ hướng dẫn Bộ Thương mại nhanh chóng và quyết liệt tiến hành cuộc điều tra đang diễn ra của mình về việc bán phá giá thép nước ngoài vào thị trường Hoa Kỳ.

AFTERNOON:
BUỔI CHIỀU:
•12:00PM: President Trump leads a signing event for the Memorandum entitled Steel Imports and Threats to National Security
•12: 00 : Tổng thống Trump dẫn đầu một sự kiện ký kết Biên bản Ghi nhớ về Nhập khẩu Thép và các đe dọa đối với An ninh Quốc gia
•2:00PM: President Trump meets with National Security Advisor H. R. McMaster
•2: 00 : Tổng thống Trump gặp gỡ cố vấn an ninh quốc gia H. R. McMaster
•3:05PM: President Trump meets with Prime Minister Paolo Gentiloni of Italy
•3: 05: Tổng thong Trump gặp Thủ tướng Ý Paolo Gentiloni
•3:15PM: President Trump leads an expanded bilateral meeting with Prime Minister Gentiloni
•3: 15: Tổng thong Trump đã tiến hành một cuộc hội đàm song phương mở rộng với Thủ tướng Gentiloni
•3:50PM: President Trump holds a joint press conference with Prime Minister Gentiloni –  Watch LIVE
•3: 50 : Tổng thống Trump tổ chức một cuộc họp báo chung với Thủ tướng Gentiloni -  Watch LIVE
FROM PRESIDENT TRUMP
TỪ TỔNG THỐNG TRUMP

Retweet
OVAL OFFICE HIGHLIGHTS
PHÒNG BẦU DỤC
President Trump welcomes the Super Bowl LI Champions, the New England Patriots to the White House.
Tổng thống Trump chào đón Super Bowl LI Champions, New England Patriots đến Nhà Trắng.
Read More

President Trump signs S. 544, The Veterans Choice Program Extension and Improvement Act, into law.
Tổng thống Trump ký dự luật S. 544, Đạo luật Cải cách và Cải tiến Chương trình bổ sung cho Cựu chiến binh, thành luật .
Read More
Watch Video
WHITE HOUSE UPDATES
CẬP NHẬT NHÀ TRẮNG
Photo of the Day:
Ảnh trong ngày :

New England Patriots Coach Bill Belichick delivers remarks during the team's visit to the White House celebrating their Super Bowl LI victory on the South Lawn. (Official White House Photo by Shealah Craighead).
Người huấn luyện viên đội New England Patriots Bill Belichick đưa ra nhận xét trong chuyến thăm của đội tới Nhà Trắng kỷ niệm chiến thắng Super Bowl LI của họ trên South Lawn.(Ảnh chính thức Nhà Trắng do Shealah Craighead )
View Photo
Highlights from the 139th White House Easter Egg Roll.
Những điểm nổi bật từ Lể Phục Sinh tại Nhà Trắng lần thứ 139.
Read More
Get Out and Enjoy National Park Week.
Ra ngoài và thưởng thức Tuần lễ Vườn quốc gia.
Read More

Retweet
NEWS FROM VICE PRESIDENT PENCE'S ASIA-PACIFIC TOUR
TIN TỨC PHÓ TỔNG THỐNG PENCE'S CÔNG DU CHÂU Á THÁI BÌNH DƯƠNG
Vice President Pence arrives in Japan for more productive conversations with a key ally.
Phó Tổng thống Pence đến Nhật Bản để thảo luận hiệu quả hơn với một đồng minh quan trọng
Read More
Vice President Pence makes remarks to the United States-Japanese Business Community.
Phó Tổng thống Pence đưa ra nhận xét về Cộng đồng Kinh doanh Hoa Kỳ-Nhật Bản
Read More
Vice President Pence makes remarks aboard the U.S.S. Ronald Reagan.
Phó Tổng thống Pence đưa ra nhận định trên Hàng không Mẫu hạm Ronald Reagan.
Read More
WHITE HOUSE HISTORY
LỊCH SỬ NHÀ TRẮNG

Taken in 1917, this is a glimpse of the flower gardens and pool outside the South Portico at the White House. (Library of Congress Online Catalog). View Photo
Được thực hiện vào năm 1917, đây là một cái nhìn thoáng qua của vườn hoa và hồ bơi bên ngoài Nam Portico tại Nhà Trắng. (Thư viện trực tuyến của Thư viện Quốc hội). View Photo
Learn more about the White House gardens from the White House Historical Association here.
This year's Spring Garden Tours will take place this weekend, April 22nd and 23rd. Get more information here.
Tìm hiểu thêm về các khu vườn của Nhà Trắng từ Hiệp hội Lịch sử Nhà Trắng here.
Năm nay, Du lịch vườn Xuân sẽ diễn ra vào cuối tuần này, 22 và 23 tháng 4. Tìm hiểu thêm thông tin here..
PRESS ROOM
PHÒNG BÁO CHÍ
Watch yesterday's press briefing with Sean Spicer:
Xem buổi họp báo ngày hôm qua với Sean Spicer:


Read Transcript
NEWS REPORTS
TIN TỨC BÁO CÁO
•Washington Times: "Trump signs extension of veterans’ choice health care bill"
•Washington Times: "Dấu hiệu Trump mở rộng sự lựa chọn của các cựu chiến binh
Read More
•Boston Herald: "Donald Trump salutes Patriots in White House ceremony"
•Boston Herald: "Donald Trump chào mừng những người yêu nước trong buổi lễ Nhà Trắng"
Read More
•The Hill: "Patriots star Gronk crashes White House press briefing"
•The Hill: "Ngôi sao yêu nước Gronk gặp rắc rối với cuộc họp báo của Nhà Trắng"
Read More
* Bài viết này được cho xuất bản của Nhà Trắng, nhưng không nhất thiết phản ánh quan điểm hay lập trường của tôi.
* The article was published of the White House, but did not necessarily reflect the views or positions of my.
E-mail of me : p.tiendat@yahoo.com  
Please do not reply to this email : Contact the White House
The White House • 1600 Pennsylvania Ave NW • Washington, DC 20500 • 202-456-1111
Online replay in of The Capital Saigon .