Tuesday, May 16, 2017
Today, the flags at the White House are lowered to half-staff in recognition of the Peace Officers’ Memorial Day. For 36 years, the Fraternal Order of Police has honored the memory of those brave men and women who lost their lives in the line of duty by holding an annual service and ceremony in Washington, D.C. President Donald J. Trump is honored to speak at today’s service at the United States Capitol where 234 officers will be memorialized. Additionally, the White House will be lit up in blue this evening in honor of Police Week.
Hôm nay, những lá cờ tại Nhà Trắng được hạ xuống cho một nửa nhân viên trong sự công nhận ngày Memorial Day của các nhân viên Hòa bình. Trong 36 năm, Bộ huynh đệ đoàn cảnh sát đã vinh danh những người đàn ông và phụ nữ dũng cảm đã mất mạng trong nhiệm vụ bằng cách tổ chức lễ phục vụ hàng năm tại Washington, DC Tổng thống Donald J. Trump rất vinh dự được phát biểu tại buổi họp hôm nay Dịch vụ tại Thủ đô Hoa Kỳ nơi 234 nhân viên sẽ được ghi nhớ. Ngoài ra, Nhà Trắng sẽ được thắp sáng màu xanh vào buổi tối này để vinh danh Tuần lễ Cảnh sát.
Today's Events
Sự kiện hôm nay
11:00 AM: President Trump gives remarks at the 36th Annual National Peace Officers’ Memorial Service. Vice President Pence will join the President at the service - Watch 1:30 PM President Trump welcomes and has a working luncheon with Crown Prince Muhammad bin Zayid Al Nuhayyan of Abu Dhabi. Vice President Pence will join the President and Crown Prince for the working luncheon. 1:30 PM: Press Briefing with Press Secretary Sean Spicer - Watch Live3 3:00 PM: Vice President Pence participates in a swearing-in ceremony for U.S. Trade Representative Robert Lighthizer - Watch Live
11:00 Sáng: Tổng thống Trump đưa ra nhận xét tại Dịch vụ Tưởng niệm Ngày Thường niên lần thứ 36 của Tổ chức Hòa giải Quốc gia. Phó Tổng thống Pence sẽ tham gia Tổng thống tại buổi lễ - Watch 13:30 Tổng thống Trump chào đón và có một bữa tiệc trưa làm việc với Hoàng tử Abu Dhabi Muhammad bin Zayid Al Nuhayyan . Phó Tổng thống Pence sẽ tham gia với Tổng thống và Hoàng thái tử cho bữa tiệc làm việc. 13:30 : Thông cáo báo chí với Thư ký Báo chí Sean Spicer - Watch Live 15 : 00 : Phó Tổng thống Pence tham dự lễ tuyên thệ Đại diện Thương mại Hoa Kỳ Robert Lighthizer - Watch Live
WHITE HOUSE UPDATES
CẬP NHẬT NHÀ TRẮNG
President Trump released a statement yesterday recognizing Women's Health Week saying, "As we celebrate Women’s Health Week, beginning with Mother’s Day , we recognize the importance of providing women access to the best, evidence-based health information and care, and growing our medical knowledge through basic and applied research support."
Tổng thống Trump đã đưa ra một tuyên bố ngày hôm qua công nhận Tuần lễ Sức khoẻ Phụ nữ nói rằng "Khi chúng ta tổ chức Tuần lễ Sức khoẻ Phụ nữ, bắt đầu từ Ngày của Mẹ, chúng tôi nhận thấy tầm quan trọng của việc cung cấp cho phụ nữ quyền tiếp cận thông tin và chăm sóc y tế tốt nhất, Thông qua hỗ trợ nghiên cứu cơ bản và ứng dụng
President Trump proclaimed Friday, May 12, as Military Spouse Day. President Trump is committed to supporting and increasing opportunities for military spouses.
Tổng thống Trump tuyên bố hôm thứ Sáu, ngày 12 tháng 5, là Military Spouse Day. Tổng thống Trump cam kết hỗ trợ và tăng cơ hội cho vợ chồng quân đội.
The President nullified the rule issued by the Federal Highway Administration and the Federal Transit Administration entitled “Metropolitan Planning Organization Coordination and Planning Area Reform” by signing S. 496 on Friday.
Tổng thống vô hiệu hóa quy định của Cục Quản lý Đường cao tốc liên bang và Cơ quan Quản lý Vận tải Liên bang có tên là "Kế hoạch Cải cách và Cải cách Khu vực Lập Kế hoạch Quy hoạch Đô thị" bằng cách signing S. 496 vào Thứ Sáu.
President Donald J. Trump delivers remarks at the Liberty University commencement ceremony, Saturday, May 13, 2017 in Lynchburg, VA (Official White House Photo By Shealah Craighead).
Tổng thống Donald J. Trump đưa ra nhận xét tại buổi lễ khai giảng Đại học Liberty, thứ bảy, ngày 13 tháng 5 năm 2017 tại Lynchburg, VA ( Ảnh chính thức của Nhà Trắng do Shealah Craighead).
First Lady Melania Trump opened the White House movie theater to visitors to the East Wing, treating them to a new piece of history along the tour route.
Đệ nhất phu nhân Melania Trump đã mở Nhà hát Nhà Trắng cho khách tham quan East Wing,nghiên cứu cho họ một lịch sử dọc theo tuyến du lịch mới.
Watch Friday's press briefing with Sean Spicer:
Xem buổi họp báo vào Thứ Sáu với Sean Spicer:
What We Are Reading
Chúng ta đang đọc gì ?
"Trump further reiterated his promises to stabilize the U.S. job market and end "the sellout of American workers." "I want you to know that my administration is working every single day to create new opportunities and to reverse years of stagnant growth, falling wages, and disappearing jobs. We are ending the sellout of American workers," the President said. " - The Hill
"Tôi muốn bạn biết rằng chính quyền của tôi đang làm việc mỗi ngày để tạo ra những cơ hội mới và để đảo ngược những năm tăng trưởng chậm chạp, giảm lương bổng , Và việc làm biến mất.Chúng tôi đang chấm dứt bán hàng của công nhân Mỹ ", Tổng thống nói."- The Hill
"What President Trump is seeking is to unite people of all faiths around a common vision of peace, progress and prosperity. He will bring a message of tolerance and of hope to billions, including to millions of Americans who profess these faiths,” Mr. McMaster said during a briefing at the White House." - Washington Times
Ông Trump nói: "Điều mà Tổng thống Trump đang tìm kiếm là đoàn kết mọi người về mọi tôn giáo xung quanh một tầm nhìn chung về hòa bình, tiến bộ và thịnh vượng. Ông sẽ mang một thông điệp khoan dung và hy vọng hàng tỷ, bao gồm cả hàng triệu người Mỹ tuyên xưng đức tin này" McMaster cho biết trong một cuộc họp tại Nhà Trắng. " - Washington Times
* Bài viết này được cho xuất bản của Nhà Trắng, nhưng không nhất thiết phản ánh quan điểm hay lập trường của tôi.
* The article was published of the White House, but did not necessarily reflect the views or positions of my.
E-mail of me : p.tiendat@yahoo.com
Please do not reply to this email : Contact the White House
The White House • 1600 Pennsylvania Ave NW • Washington, DC 20500 • 202-456-1111
Online replay in of The Capital Sài gòn .
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét