Thursday, May 18, 2017
On Friday, President Donald J. Trump will be traveling abroad for his first foreign visit. He will be making stops in Saudi Arabia, Israel, Italy, and Belgium, and will be attending both the NATO and G7 summits. The President will be meeting with foreign leaders to strengthen our partnerships and work together to address the many challenges facing our world globally. First Lady Melania Trump will join the President for the 8 day trip overseas.
Vào ngày thứ Sáu, Tổng thống Donald J. Trump sẽ đi công du ra nước ngoài để cảm xúc lần đầu tiên nước ngoài. Ông sẽ làm dừng lại ở Saudi Arabia, Israel, Ý, và Bỉ, và sẽ tham dự cả hai hội nghị thượng đỉnh NATO và G7. Tổng thống sẽ có cuộc họp với các nhà lãnh đạo nước ngoài để tăng cường quan hệ đối tác của chúng tôi và làm việc với nhau để giải quyết nhiều thách thức phải đối mặt với thế giới của chúng tôi trên toàn cầu.Đệ nhất phu nhân Melanie Trump sẽ kết hợp Tổng thống cho chuyến đi 8 ngày ở nước ngoài.
Today's Events
Sự kiện hôm nay
11:05 AM: President Trump gives remarks at the United States Coast Guard Academy Commencement Ceremony - Watch Live
11:05: Tổng thống Trump phát biểu tại Hoa Kỳ Trường Tuần lể Trường Tuần duyên - Watch Live
5:20 PM: Vice President Pence delivers remarks at an Asian American and Pacific Islander Heritage Month reception - Watch Live
17:20: Pence Phó Tổng thống phát biểu tại bữa tiệc chiêu đãi của Mỹ và Quần đảo Thái Bình Dương Châu Á - Watch Live
WHITE HOUSE UPDATES
CẬP NHẬT NHÀ TRẮNG
President Trump signed H.R. 274, the Modernizing Government Travel Act yesterday, which requires the General Services Administration to prescribe regulations to provide for the reimbursement for the use of a transportation network company or innovative mobility technology company by any Federal employee traveling on official business.
Tổng thốngTrump đã ký H.R. 274, Đạo luật công tác Chính phủ Hiện đại hóa ngày hôm qua,Đòi hỏi Cơ quan Dịch vụ Tổng hợp phải quy định các quy định để cung cấp cho việc hoàn trả cho việc sử dụng một công ty mạng lưới giao thông hoặc công ty công nghệ di động tiên tiến của bất kỳ nhân viên Liên bang đi công tác chính thức.
Yesterday, President Trump and President Erdoğan of Turkey gave a joint statement to the press shortly after President Trump welcomed President Erdoğan to the White House.
Hôm qua, Tổng thống Trump và Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdoğan đã đưa ra một tuyên bố chung cho báo chí ngay sau khi Tổng thống Trump chào đón Tổng thống Erdoğan tới Nhà Trắng.
President Trump sent nine nominations to the Senate yesterday ranging from the Assistant Administrator of the Environmental Protection Agency to the Assistant Secretary of Veterans Affairs.
Tổng thống Trump đã gửi chín đề cử cho Thượng viện ngày hôm qua, từ Trợ lý Quản lý của Cơ quan Bảo vệ Môi trường cho Trợ lý Bộ trưởng Bộ Cựu chiến binh.
Press Secretary Sean Spicer held a press gaggle in the briefing room where he delivered a statement and answered questions from the press.
Thư ký báo chí Sean Spicer đã tổ chức một cuộc họp báo ở phòng họp, nơi ông đã đưa ra một tuyên bố và trả lời các câu hỏi từ báo chí.
President Trump and President Erdoğan give a joint statement in the Roosevelt Room at the White House, Tuesday, May 16, 2017 in Washington, D.C. (Official White House Photo by Shealah Craighead).
Tổng thống Trump và Tổng thống Erdoğan đưa ra một tuyên bố chung trong Phòng Roosevelt tại Nhà Trắng, Thứ ba, 16 tháng 5 năm 2017 tại Thủ đô Hoa Thịnh Đốn, (Ảnh chính thức của Nhà Trắng do Shealah Craighead).
Every year since 1982, members of the law enforcement community, their families and friends have gathered on May 14th to mourn the fallen and remember their heroism through a memorial service. On Monday, President Trump and Vice President Pence stood with the men and women of law enforcement to reaffirm their unwavering support.
Hàng năm kể từ năm 1982, các thành viên của cộng đồng thực thi luật pháp, gia đình và bạn bè của họ đã tập hợp vào ngày 14 tháng 5 để than khóc người bị mất và nhớ đến chủ nghĩa anh hùng của họ thông qua dịch vụ tưởng niệm. Vào Thứ Hai, Tổng thống Trump và Phó Tổng thống Pence cùng với những người đàn ông và phụ nữ thực thi pháp luật để khẳng định lại sự ủng hộ vững chắc của họ.
Watch National Security Adviser H.R. McMaster's press briefing from yesterday
Xem Cố vấn An ninh Quốc gia H.R. McMaster của cuộc họp báo từ ngày hôm qua
What We Are Reading
Chúng ta đang đọc gì
"U.S. Trade Representative Robert Lighthizer and Commerce Secretary Wilbur Ross are traveling to Capitol Hill on Tuesday afternoon to start talks with key lawmakers about the Trump administration's intentions to sit down with Canada and Mexico and reopen NAFTA" - CNBC
"Đại diện Thương mại Hoa Kỳ Robert Lighthizer và Bộ trưởng Thương mại Wilbur Ross đi đến Tòa nhà Quốc hội Hoa Kỳ vào chiều thứ Ba để bắt đầu các cuộc thảo luận với các nhà lập pháp quan trọng về kế hoạch của Trump nhằm vào Canada và Mexico và mở lại NAFTA" - CNBC
"Perdue has also told farmers, 'I’m a grow-it-and-sell-it kind of guy. Our people in American agriculture have shown they can grow it, and we’re here to sell it in markets all around the world.'" - National Journal
"Perdue cũng đã nói với nông dân," Tôi là một người đàn ông trồng trọt và bán nó. Những người của chúng tôi trong nền nông nghiệp Mỹ đã cho thấy họ có thể trồng nó, và chúng tôi ở đây để bán nó trong các thị trường xung quanh Thế giới ". - National Journal
* Bài viết này được cho xuất bản của Nhà Trắng, nhưng không nhất thiết phản ánh quan điểm hay lập trường của tôi.
* The article was published of the White House, but did not necessarily reflect the views or positions of my.
E-mail of me : p.tiendat@yahoo.com
Please do not reply to this email : Contact the White House
The White House • 1600 Pennsylvania Ave NW • Washington, DC 20500 • 202-456-1111
Online replay in of The Capital Saigon.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét