Friday, May 05, 2017
WHITE HOUSE MEMO
BÁO CÁO NHÀ TRẮNG
The government should not discriminate against or punish Americans and their organizations simply because of their religious beliefs. Today, President Donald J. Trump will sign an executive order ushering in a renewal of religious liberty in America.
Chính phủ không nên phân biệt đối xử hoặc trừng phạt người Mỹ và tổ chức của họ đơn giản chỉ vì đức tin tôn giáo của họ. Hôm nay, Tổng thống Donald J. Trump sẽ ký một lệnh hành pháp nhằm mở ra tự do tôn giáo ở Mỹ.
MORNING :
BUỔI SÁNG :
•10:45AM: President Trump meets with Catholic Cardinals and leaders
• 10: 45: Tổng thống Trump gặp các Hồng y Công giáo và các nhà lãnh đạo
•11:00AM: President Trump signs the Executive Order on Promoting Free Speech and Religious Liberty and participates in the National Day of Prayer Event – Watch LIVE
• 11: 00 : Tổng thống Trump ký lệnh ban hành lệnh về Phát huy Tự do ngôn luận và tự do tôn giáo và tham dự Ngày cầu nguyện Quốc gia .
AFTERNOON:
BUỔI CHIỀU:
•4:00PM: President Trump meets with Prime Minister Malcolm Turnbull of Australia.
• 4: 00 : Tổng thống Trump gặp Thủ tướng Úc Đại Lợi Malcolm Turnbull.
•4:20PM: President Trump has an expanded bilateral meeting with Prime Minster Turnbull
• 4: 20: Tổng thống Trump đã có cuộc họp song phương với Thủ tướng Turnbull
•7:20PM: President Trump gives remarks commemorating the 75th Anniversary of the Battle of the Coral Sea – Watch LIVE
• 7: 20 : Tổng thống Trump đưa ra lời bình luận kỷ niệm 75 năm chiến tranh biển Coral.
OVAL OFFICE HIGHLIGHTS
PHÒNG BẦU DỤC
President Trump makes remarks at a School Choice Event.
Tổng thống Trump đưa ra bình luận biến cố tại truờng học cho một sự lựa chọn.
Read More
President Trump meets with President Mahmoud Abbas of the Palestinian Authority.
Tổng thống Trump gặp Tổng thống Nhà nước Palestine Mahmoud Abbas .
Read More
Watch Video
President Trump has a working luncheon with President Mahmoud Abbas of the Palestinian Authority.
Tổng thống Trump có một bữa trưa làm việc với Tổng thống Nhà nước Palestine Mahmoud Abbas.
Watch Video
WHITE HOUSE UPDATES
CẬP NHẬT NHÀ TRẮNG
Photo of the Day:
Ảnh trong ngày :
Từ Căn phòng màu hồng trên tầng Nhà của Nhà Trắng, Tổng thống Donald J. Trump nhìn ra ngoài cửa sổ vào ngày Thứ Tư, ngày 3 tháng 5 năm 2017, trước khi tham dự các bữa tiệc của một nhân viên tư vấn phúc âm. (Ảnh chính thức của Nhà Trắng do Shealah Craighead).
View Photo
Vice President Pence makes remarks at a School Choice Event.
Phó Tổng thống Pence đưa ra nhận xét biến cố tại truờng học cho một sự lựa chon.
Read More
Retweet
Retweet
WHITE HOUSE HISTORY
LỊCH SỬ NHÀ TRẮNG
President Theodore Roosevelt started using the West Wing in 1902 for staff offices, and President Herbert Hoover had the wing remodeled following a fire in 1929. The West Wing was completely rebuilt in the 1930’s under the direction of President Franklin Roosevelt. Renovations were completed in 1934, doubling the size of the West Wing and placing the Oval Office in its present location in the South East corner. (Library of Congress Online Catalog).
Tổng thống Theodore Roosevelt bắt đầu sử dụng phòng phía Tây vào năm 1902 làm văn phòng cho các nhân viên, và Tổng thống Herbert Hoover đã sửa lại phòng phía Tây sau khi xảy ra hỏa hoạn vào năm 1929. phòng phía Tây đã được xây dựng lại vào năm 1930 dưới sự chỉ đạo của Tổng thống Franklin Roosevelt. Việc tân trang hoàn thành vào năm 1934, gấp đôi kích thước của phòng phía Tây và đặt văn phòng hình bầu dục ở vị trí hiện tại ở góc Đông Nam. (Thư viện Trực tuyến của Thư viện Quốc hội).
View Photo
PRESS ROOM
PHÒNG BÁO CHÍ
Watch yesterday's press briefing with Sean Spicer:
Xem buổi họp báo ngày hôm qua với Sean Spicer:
Read Transcript
NEWS REPORTS
TIN TỨC BÁO CÁO
•CNBC: Trump to Abbas: I’ll do ‘whatever is necessary’ to broker Middle East peace
• CNBC: Trump nói với Abbas: Tôi sẽ làm bất cứ điều gì cần thiết để môi giới cho hòa bình Trung Đông.
Read More
•Fox Business: U.S. Republican Lawmakers Shift to "Yes" on Health Care Bill With Changes
•Fox Business : Các nhà lập pháp Hoa Kỳ tại Hoa Kỳ chuyển sang "Có" với sự thay đổi chăm sóc sức khoẻ trên hoá đơn.
Read More
* Bài viết này được cho xuất bản của Nhà Trắng, nhưng không nhất thiết phản ánh quan điểm hay lập trường của tôi.
* The article was published of the White House, but did not necessarily reflect the views or positions of my.
E-mail of me : p.tiendat@yahoo.com
Please do not reply to this email : Contact the White House
The White House • 1600 Pennsylvania Ave NW • Washington, DC 20500 • 202-456-1111
Online replay in of The Capital Saigon.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét