Saturday, May 06, 2017
FEATURED
ĐẶC SẮC
Join us as President Donald J. Trump delivers the Weekly Address.
Tham gia cùng chúng tôi với tư cách là Tổng thống Donald J. Trump cung cấp Địa chỉ Tuần này.
White House Memo
Ghi nhớ Nhà Trắng
Since day one, President Donald J. Trump has been hard at work, tearing down barriers to job creation and economic growth. The President is pleased with today’s jobs numbers showing that the labor market expanded in April, with over 200,000 new jobs and unemployment falling to a new 10-year low. The jobs are coming back, but there is still work to be done.
Kể từ ngày đầu tiên, Tổng thống Donald J. Trump đã làm việc vất vả, phá vỡ các rào cản đối với tạo việc làm và tăng trưởng kinh tế. Tổng thống hài lòng với số lượng việc làm ngày hôm nay cho thấy thị trường lao động mở rộng vào tháng Tư, với hơn 200.000 việc làm mới và thất nghiệp giảm xuống mức thấp mới trong 10 năm. Các công việc đang trở lại, nhưng vẫn còn công việc phải làm.
OVAL OFFICE HIGHLIGHTS
PHÒNG BẦU DỤC
President Trump signs an Executive Order Promoting Free Speech and Religious Liberty.
Tổng thống Trump ký một Sắc lệnh hành pháp thúc đẩy tự do ngôn luận và tự do tôn giáo.
Read the Executive Order
President Trump gives remarks on the healthcare vote in the House of Representatives.
Tổng thống Trump đưa ra bình luận về cuộc bỏ phiếu Dự luật chăm sóc sức khỏe tại Hạ viện.
Read More
Watch Video
President Trump meets with Prime Minister Malcolm Turnbull of Australia.
Tổng thống Trump gặp Thủ tướng Úc Đại Lợi Malcolm Turnbull .
Watch Video
President Trump gives remarks commemorating the 75th anniversary of the Battle of the Coral Sea.
Tổng thống Trump đưa ra lời bình luận kỷ niệm 75 năm chiến trận biển Coral Sea.
Watch Video
WHITE HOUSE UPDATES
CẬP NHẬT NHÀ TRẮNG
Photo of the Day:
Ảnh trong ngày :
President Donald J. Trump is applauded by gathered religious leaders, Thursday, May 4, 2017, as he displays his signature on the Executive Order Promoting Free Speech and Religious Liberty. (Official White House Photo by D. Myles Cullen).
Tổng thống Donald J. Trump được hoan nghênh bởi các nhà lãnh đạo tôn giáo tập trung, Thứ Năm, ngày 4 tháng 5 năm 2017, khi ông trình bày chữ ký Sắc lệnh hành pháp thúc đẩy tự do ngôn luận và tự do tôn giáo.(Ảnh chính thức của Nhà Trắng do D. Myles Cullen).
View Photo
House Advances American Health Care Act.
Những nhà tiến bộ về Đạo luật Chăm sóc Y tế Hoa Kỳ. Read More
Vice President Pence makes remarks at a Cinco de Mayo Reception.
Phó Tổng thống Pence đưa ra nhận xét tại lễ hội kỷ niệm chiến thắng của quân đội Mexico trong trận chiến đấu với quân Pháp tại thành phố Puebla năm 1862.
Read More
President Trump Hosts Faith Leaders at the White House.
Tổng thống Trump tiếp đón các nhà lãnh đạo tôn giáo tại Nhà Trắng.
Read More
Read More
Now is the time to
Bây giờ là thời gian để #Huỷ bỏVàThay thế #Chăm sóc Obama.
Retweet
PRESS ROOM
PHÒNG BÁO CHÍ
Read yesterday's press gaggle with Principal Deputy Press Secretary Sarah Sanders here.. Today's press briefing will be held at 1:30PM ET in the White House Briefing Room with Principal Deputy Press Secretary Sarah Sanders. Watch it LIVE here.
Đọc báo chí ngày hôm qua với Phó Tổng thư ký Báo Sarah Sanders here..Cuộc họp báo ngày hôm nay sẽ được tổ chức vào lúc 13:30 chiều tại Phòng Họp Nhà Trắng với Phó Tổng Thư ký Báo Sarah Sanders.Watch it LIVE here.
NEWS REPORTS
TIN TỨC BÁO CÁO
•Washington Post: Unemployment rate drops to lowest level in a decade in April as economy adds 211,000 jobs
• Washington Post: Tỷ lệ thất nghiệp giảm xuống mức thấp nhất trong một thập kỷ vào tháng Tư khi nền kinh tế tăng thêm 211.000 việc làm.
Read More
•Washington Examiner: Saying good riddance to Obamacare.
Washington Examiner: Nói cách giải quyết tốt cho Chăm sóc Obama.
Read More
* Bài viết này được cho xuất bản của Nhà Trắng, nhưng không nhất thiết phản ánh quan điểm hay lập trường của tôi.
* The article was published of the White House, but did not necessarily reflect the views or positions of my.
E-mail of me : p.tiendat@yahoo.com
Please do not reply to this email : Contact the White House
The White House • 1600 Pennsylvania Ave NW • Washington, DC 20500 • 202-456-1111
Online replay in of The Capital Saigon.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét