Sunday, April 02, 2017
WEEKEND EDITION
Bản tin cuối tuần
President Trump's Weekly Address to the Nation
Địa chỉ của Tổng thống Trump trong tuần
March 31, 2017 at 5:54 PM ET by The White House
Ngày 31 tháng 3 năm 2017 lúc 5:54 chiều bởi Nhà Trắng
Last week, Judge Gorsuch completed his hearing with the Senate Judiciary Committee. After four days of testimony and questioning, one fact became crystal clear: Judge Gorsuch is exceedingly qualified to become the next Justice of the Supreme Court.
Tuần trước, Thẩm phán Gorsuch đã hoàn thành buổi điều trần của mình với Ủy ban Tư pháp Thượng viện. Sau bốn ngày kể từ ngày khai báo và đặt câu hỏi, một thực tế đã rõ ràng rõ ràng: Thẩm phán Gorsuch có đủ điều kiện để trở thành Thẩm phán tiếp theo của Toà án Tối cao.
Judge Gorsuch is going to serve our people by devoting himself to our beloved Constitution. The Senate saw this firsthand in hours of Judge Gorsuch’s impressive testimony. In every step of the process, what has been clear to all is that Judge Gorsuch is a man who respects the law. He defends the Constitution. And in doing so, he will protect our freedoms.
Thẩm phán Gorsuch sẽ phục vụ nhân dân của chúng ta bằng cách cống hiến mình cho Hiến pháp yêu quý của chúng ta. Thượng viện đã nhìn thấy điều này ngay trong những giờ chứng thực ấn tượng của Thẩm phán Gorsuch. Trong mỗi bước của quá trình, những gì đã được rõ ràng cho tất cả là Thẩm phán Gorsuch là một người tôn trọng luật pháp. Anh ta bảo vệ Hiến pháp. Và khi làm như vậy, anh ta sẽ bảo vệ quyền tự do của chúng ta.
With Judge Gorsuch on the Supreme Court, America will be a more free, fair, and just Nation for all of our citizens.
Với Thẩm phán Gorsuch về Tòa án tối cao, Mỹ sẽ là một quốc gia tự do, công bằng và hơn nữa cho tất cả công dân của chúng ta.
IN CASE YOU MISSED IT
TRONG TRƯỜNG HỢP BẠN KHÔNG TÌM THẤY
Standing with Israel, Our Most Cherished Ally.
Đứng với Israel, bạn đồng minh được tôn trọng nhất.
Read More
President Trump Restores Confidence in the American Economy.
Tổng thống Trump phục hồi niềm tin vào nền kinh tế Mỹ.
Read More
President Trump meets with Danish Prime Minister Lars Lokke Rasmussen.
Tổng thống Trump gặp Thủ tướng Đan Mạch Lars Lokke Rasmussen.
Read More
President Trump and the First Lady Host the Women’s Empowerment Panel.
Tổng thống Trump và Đệ nhất phu nhân Tổ chức Trao quyền Phụ Nữ.
Read More
UPCOMING EVENTS
SỰ KIỆN SẮP TỚI
April 3rd: President Trump welcomes President Al Sisi of Egypt to the White House.
Ngày 3 tháng 4: Tổng thống Trump hoan nghênh Tổng thống Ai Cập Al Sisi tới Nhà Trắng.
Read More
April 5th: President Trump welcomes King Abdullah II of Jordan to the White House.
Ngày 5 tháng 4: Tổng thống Trump chào mừng Vua Jordan Abdullah II đến Nhà Trắng.
Read More
April 6th: President Trump hosts President Xi Jinping of China at Mar-a-Lago.
Ngày 6 tháng 4: Tổng thống Trump gặp Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tại Mar-a-Lago.
Read More
April 17th: President Trump and the First Lady host the 139th Annual White House Easter Egg Roll on the South Lawn.
Ngày 17 tháng 4: Tổng thống và Đệ nhất phu nhân Tổ chức Lể Phục sinh hàng năm lần thứ 139 trên sân cỏ South Lawn Nhà Trắng.
* Bài viết này được cho xuất bản của Nhà Trắng, nhưng không nhất thiết phản ánh quan điểm hay lập trường của tôi.
* The article was published of the White House, but did not necessarily reflect the views or positions of my.
E-mail of me : p.tiendat@yahoo.com
Please do not reply to this email : Contact the White House
The White House • 1600 Pennsylvania Ave NW • Washington, DC 20500 • 202-456-1111
Online replay in of The Capital Saigon.
Bản tin cuối tuần
President Trump's Weekly Address to the Nation
Địa chỉ của Tổng thống Trump trong tuần
March 31, 2017 at 5:54 PM ET by The White House
Ngày 31 tháng 3 năm 2017 lúc 5:54 chiều bởi Nhà Trắng
Last week, Judge Gorsuch completed his hearing with the Senate Judiciary Committee. After four days of testimony and questioning, one fact became crystal clear: Judge Gorsuch is exceedingly qualified to become the next Justice of the Supreme Court.
Tuần trước, Thẩm phán Gorsuch đã hoàn thành buổi điều trần của mình với Ủy ban Tư pháp Thượng viện. Sau bốn ngày kể từ ngày khai báo và đặt câu hỏi, một thực tế đã rõ ràng rõ ràng: Thẩm phán Gorsuch có đủ điều kiện để trở thành Thẩm phán tiếp theo của Toà án Tối cao.
Judge Gorsuch is going to serve our people by devoting himself to our beloved Constitution. The Senate saw this firsthand in hours of Judge Gorsuch’s impressive testimony. In every step of the process, what has been clear to all is that Judge Gorsuch is a man who respects the law. He defends the Constitution. And in doing so, he will protect our freedoms.
Thẩm phán Gorsuch sẽ phục vụ nhân dân của chúng ta bằng cách cống hiến mình cho Hiến pháp yêu quý của chúng ta. Thượng viện đã nhìn thấy điều này ngay trong những giờ chứng thực ấn tượng của Thẩm phán Gorsuch. Trong mỗi bước của quá trình, những gì đã được rõ ràng cho tất cả là Thẩm phán Gorsuch là một người tôn trọng luật pháp. Anh ta bảo vệ Hiến pháp. Và khi làm như vậy, anh ta sẽ bảo vệ quyền tự do của chúng ta.
With Judge Gorsuch on the Supreme Court, America will be a more free, fair, and just Nation for all of our citizens.
Với Thẩm phán Gorsuch về Tòa án tối cao, Mỹ sẽ là một quốc gia tự do, công bằng và hơn nữa cho tất cả công dân của chúng ta.
IN CASE YOU MISSED IT
TRONG TRƯỜNG HỢP BẠN KHÔNG TÌM THẤY
Standing with Israel, Our Most Cherished Ally.
Đứng với Israel, bạn đồng minh được tôn trọng nhất.
Read More
President Trump Restores Confidence in the American Economy.
Tổng thống Trump phục hồi niềm tin vào nền kinh tế Mỹ.
Read More
President Trump meets with Danish Prime Minister Lars Lokke Rasmussen.
Tổng thống Trump gặp Thủ tướng Đan Mạch Lars Lokke Rasmussen.
Read More
President Trump and the First Lady Host the Women’s Empowerment Panel.
Tổng thống Trump và Đệ nhất phu nhân Tổ chức Trao quyền Phụ Nữ.
Read More
UPCOMING EVENTS
SỰ KIỆN SẮP TỚI
April 3rd: President Trump welcomes President Al Sisi of Egypt to the White House.
Ngày 3 tháng 4: Tổng thống Trump hoan nghênh Tổng thống Ai Cập Al Sisi tới Nhà Trắng.
Read More
April 5th: President Trump welcomes King Abdullah II of Jordan to the White House.
Ngày 5 tháng 4: Tổng thống Trump chào mừng Vua Jordan Abdullah II đến Nhà Trắng.
Read More
April 6th: President Trump hosts President Xi Jinping of China at Mar-a-Lago.
Ngày 6 tháng 4: Tổng thống Trump gặp Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tại Mar-a-Lago.
Read More
April 17th: President Trump and the First Lady host the 139th Annual White House Easter Egg Roll on the South Lawn.
Ngày 17 tháng 4: Tổng thống và Đệ nhất phu nhân Tổ chức Lể Phục sinh hàng năm lần thứ 139 trên sân cỏ South Lawn Nhà Trắng.
* Bài viết này được cho xuất bản của Nhà Trắng, nhưng không nhất thiết phản ánh quan điểm hay lập trường của tôi.
* The article was published of the White House, but did not necessarily reflect the views or positions of my.
E-mail of me : p.tiendat@yahoo.com
Please do not reply to this email : Contact the White House
The White House • 1600 Pennsylvania Ave NW • Washington, DC 20500 • 202-456-1111
Online replay in of The Capital Saigon.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét