Your 1600 Daily

The White House to you
Saturday, April 08, 2017

FEATURED
ĐẶC SẮC

WHITE HOUSE MEMO
BÁO CÁO NHÀ TRẮNG
President Donald J. Trump calls on all civilized nations to join us in seeking to end the slaughter and bloodshed in Syria – and also to end terrorism of all kinds and all types. We ask for God’s wisdom as we face the challenges of our very troubled world. We pray for the lives of the wounded, and for the souls of those who have passed. And we hope that as long as America stands for justice, then peace will – in the end – prevail.
Tổng thống Donald J. Trump kêu gọi tất cả các quốc gia văn minh tham gia cùng chúng ta trong việc chấm dứt nạn mưu sát và đổ máu ở Syria - và cũng để chấm dứt khủng bố các loại và tất cả các loại. Chúng tôi cầu xin sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời khi chúng ta đương đầu với những thử thách của thế giới đang gặp rắc rối của chúng ta. Chúng tôi cầu nguyện cho cuộc sống của những người bị thương, và cho những linh hồn của những người đã qua. Và chúng tôi hy vọng rằng miễn là Mỹ đứng cho công lý, sau đó hòa bình sẽ - cuối cùng - chiếm ưu thế.

MORNING:
BUỔI SÁNG:
•10:30AM: President Trump leads an expanded bilateral meeting with the President of the People's Republic of China Xi Jinping.
•10:30: Tổng thống Trump tiếp tục mở rộng cuộc họp song phương với Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Tập Cận Bình.
AFTERNOON:
BUỔI CHIỀU:
•2:35PM: President Trump has a working luncheon with President Xi Jinping.
•2: 35 : Tổng thống Trump có một bữa trưa làm việc với Tổng thống Tập Cận Bình.
FROM PRESIDENT TRUMP

OVAL OFFICE HIGHLIGHTS
PHÒNG BẦU DỤC
Statement by President Trump on Syria.
Tuyên bố của Tổng thống Trump về Syria.
Read More
President Trump participates in the Wounded Warrior Project Soldier Ride.
Tổng thống Trump tham gia vào cuộc chạy bộ chiến binh chiến binh thương phế binh.
Read More

President Trump Proclaims April 7, 2017, as Education and Sharing Day, U.S.A.
Tổng thông Trump tuyên bố ngày 7 tháng 4 năm 2017, là Ngày Giáo dục và Chia sẻ, Hoa kỳ.
Read More
WHITE HOUSE UPDATES
CẬP NHẬT NHÀ TRẮNG
Photo of the Day:
Ảnh trong ngày :

President Donald Trump receives a briefing on a military strike on Syria from his National Security team, including a video teleconference with Secretary of Defense, Gen. James Mattis, and Chairman of the Joint Chiefs of Staff, Gen. Joseph F. Dunford, on Thursday April 6, 2017, in a secured location. (Official White House Photo by Shealah Craighead)
Tổng thống Donald Trump nhận được một cuộc họp báo về một cuộc tấn công quân sự của Syria từ đội an ninh quốc gia của ông, bao gồm một cuộc hội nghị truyền hình trực tiếp với Bộ trưởng Quốc phòng, tướng James Mattis, và Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng, tướng Joseph F. Dunford, Ngày 6 tháng 4 năm 2017, tại một địa điểm an toàn. (Nhà Trắng chính thức của Shealah Craighead)
EDITORS NOTE: For security purposes items in this photo have been blurred out.
GHI CHÉP CHÍNH SÁCH: Đối với mục đích an toàn trong ảnh này được thay đổi.
View Photo
Vice President Mike Pence: Honoring our Heroes' Sacrifice.
Phó Tổng thống Mike Pence: Tôn vinh hy sinh của các anh hùng.
Read More
Vice President Mike Pence to Travel to the Republic of Korea, Japan, Indonesia, Australia, and Hawaii.
Phó Tổng thống Mike Pence công du đến Hàn Quốc, Nhật Bản, Indonesia, Úc và Hawaii.
Read More
PRESS ROOM
PHÒNG BÁO CHÍ
Read yesterday's press gaggle with Sean Spicer aboard Air Force One here.
Đọc báo chí ngày hôm qua với Sean Spicer trên Không Lực Một.
Read the press briefing by Secretary of State Rex Tillerson and National Security Advisor General H.R. McMaster here.
Đọc bài báo tổng hợp của Bộ trưởng Ngoại giao Rex Tillerson và Cố vấn An ninh Quốc gia H.R. McMaster here..

NEWS REPORTS
TIN TỨC BÁO CÁO
•USA Today: "Trump: Wounded warriors are 'real heroes'"
•USA Today: "Trump: Chiến binh Thương phế binh là' anh hùng thực sự '"
Read More
•Daily Caller: "Donald Trump Honors Members Of The Wounded Warrior Project At The White House"
Daily Caller: "Donald Trump với các Thành viên Danh dự của Dự án Chiến binh Thương phế binh tại Nhà Trắng"
Read More

* Bài viết này được cho xuất bản của Nhà Trắng, nhưng không nhất thiết phản ánh quan điểm hay lập trường của tôi.
* The article was published of the White House, but did not necessarily reflect the views or positions of my.
E-mail of me : p.tiendat@yahoo.com  
Please do not reply to this email : Contact the White House
The White House • 1600 Pennsylvania Ave NW • Washington, DC 20500 • 202-456-1111
Online replay in of The Capital Saigon .