Friday, April 07, 2017
BẢN GHI NHỚ NHÀ TRẮNG
President Donald J. Trump is honored to continue the tradition of hosting the annual Wounded Warriors Soldier Ride at the White House today. These brave warriors have risked all that they have to keep our people safe and our Democracy secure. We salute them. We salute their service. And we salute the flag they have so courageously protected.
Tổng thống Donald J. Trump rất vinh dự được tiếp tục truyền thống giao phó cuộc Vận động Chiến binh Thương binh Năm thương binh tại Nhà Trắng hôm nay. Những chiến binh dũng cảm này đã mạo hiểm tất cả những gì họ phải giữ an toàn cho người dân và an ninh của Dân chủ. Chúng tôi chào họ. Chúng tôi vui mừng việc làm của họ. Và chúng tôi chào cờ mà họ đã can đảm bảo vệ.
MORNING:
BUỔI SÁNG:
•8:55AM: President Trump participates in the Wounded Warrior Project Soldier Ride.
•8: 55: Tổng Thống Trump tham gia vào cuộc chạy bộ của chiến binh chiến binh Thương phế binh.
AFTERNOON:
BUỔI CHIỀU:
•2:35PM: President Trump arrives in West Palm Beach, Florida.
•2: 35: Tổng Thống Trump đến West Palm Beach, Florida.
•6:30PM: President Trump and the First Lady have dinner with the President of the People's Republic of China Xi Jinping and Madame Peng Liyuan.
• 18:30: Tổng Thống Trump và Đệ nhất Phu nhân ăn tối với Chủ tịch nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa Tập Cận Bình và Bà Bành Lệ Viện.
FROM PRESIDENT TRUMP
TỪ TỔNG THỐNG
OVAL OFFICE HIGHLIGHTS
PHÒNG BẦU DỤC
President Trump meets with King Abdullah II of Jordan.
Tổng thống Trump gặp gỡ Vua Jordan Abdullah II.
President Trump and King Abdullah II hold a joint press conference.
Tổng thống Trump và vua Abdullah II tổ chức một cuộc họp báo chung.
Read More
President Trump makes a proclamation honoring the memory of John Glenn.
Tổng thống Trump đã đọc lời tuyên thệ vinh danh kỷ niệm về John Glenn.
Read More
WHITE HOUSE UPDATES
CẬP NHẬT NHÀ TRẮNG
Photo of the Day:
Bức ảnh trong ngày
President Donald Trump and King Abdullah II of Jordan walk along the West Colonnade towards the podiums to begin a joint press briefing in the Rose Garden. (Official White House Photo by Shealah Craighead).
Tổng thống Donald Trump và Vua Jordan Abdullah II đi bộ dọc phía tây hàng cột hướng tới bục để bắt đầu cuộc họp báo chung tại vườn hồng. ( ảnh Nhà Trắng chính thức bởi Shealah Craighead). View Photo
Statement from the Press Secretary on the Decline in Southwest Border Apprehensions. Tuyên bố của Thư ký Báo chí về sự suy giảm trong sự Bạo Lực Biên giới Tây Nam.
Read More
WHITE HOUSE HISTORY
LỊCH SỬ NHÀ TRẮNG
Continuing the timeless tradition of the White House Easter Egg Roll, here a boy excitedly shows off his prize during the Easter Egg Roll. (Library of Congress Online Catalog). View Photo
This year's White House Easter Egg Roll will be held on April 17, 2017 on the South Lawn of the White House.
Tiếp tục truyền thống vượt thời gian của Trứng Phục Sinh của Nhà Trắng, ở đây cậu bé háo hức thể hiện phần thưởng của mình trong cuốn Easter Egg Roll. (Thư viện trực tuyến của Thư viện Quốc hội).
Cuộn trứng Phục sinh của Nhà Trắng năm nay sẽ được tổ chức vào ngày 17 tháng 4 năm 2017 trên bãi cỏ phía Nam của Nhà Trắng.
PRESS ROOM
PHÒNG BÁO CHÍ
Press Briefing on the Congressional Review Act: Read Transcript.
Báo cáo tóm lược về Đạo luật Xem xét của Quốc hội: Đọc bản ghi âm.
NEWS REPORTS
TIN TỨC BÁO CÁO
•Bloomberg: "White House Tallies $10 Billion Saved by Repeal of Regulations"
• Bloomberg: "Tòa nhà trắng 10 tỷ đô la đã được cứu bởi việc bãi bỏ các quy định"
Read More
•New York Post: "Trump and King of Jordan promise to make peace in the Middle East"
Bưu điện New York: "Trump và Vua Jordan hứa sẽ tạo ra hòa bình ở Trung Đông"
Read More
•Washington Examiner: "Committee sends Air Force Secretary nominee Wilson to the full Senate"
• Người kiểm tra tại Washington: "Ủy ban đề cử Wilson chức vụ Bộ trưởng Không quân lên Thượng viện"
Read More
* Bài viết này được cho xuất bản của Nhà Trắng, nhưng không nhất thiết phản ánh quan điểm hay lập trường của tôi.
* The article was published of the White House, but did not necessarily reflect the views or positions of my.
E-mail of me : p.tiendat@yahoo.com
Please do not reply to this email : Contact the White House
The White House • 1600 Pennsylvania Ave NW • Washington, DC 20500 • 202-456-1111
Online replay in of The Capital SaigonNam .
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét