Your 1600 Daily

The White House to you
Wednesday, April 12, 2017

WHITE HOUSE MEMO
BÁO CÁO NHÀ TRẮNG
President Donald J. Trump is hosting some of the country's top job creators at the White House today to discuss priorities for five Cabinet Secretaries and their agencies. These meetings will advance the President's goal of creating an economic environment that empowers companies to create jobs and increase wages for American workers. With economic confidence booming in the wake of President Trump's historic victory, the jobs are coming back, the economy is growing – and this is just the beginning.
Tổng thống Donald J. Trump quan tâm một nhóm người kiến tạo việc làm hàng đầu của đất nước tại Nhà Trắng Ngày hôm nay để thảo luận các ưu tiên cho 5 thư ký Nội các và các cơ quan của họ. Những cuộc họp này sẽ thúc đẩy mục tiêu của Tổng thống nhằm tạo ra một môi trường kinh tế trao quyền cho các công ty tạo việc làm và tăng lương cho công nhân Mỹ. Với sự tự tin về kinh tế đang bùng nổ sau chiến thắng lịch sử của Tổng thống Trump, việc làm đang trở lại, nền kinh tế đang phát triển - và đây mới chỉ là sự khởi đầu.

 
MORNING:
BUỔI SÁNG :
•10:45AM: President Trump leads a strategic and policy CEO discussion
• 10 : 45: Tổng thống Trump chủ toạ cuộc thảo luận với các Giám đốc điều hành chiến lược và chính sách
AFTERNOON:
BUỔI CHIỀU :
•2:00PM: President Trump meets with the Secretary of Homeland Security John Kelly
• 2 : 00 : Tổng thống Trump gặp Bộ trưởng An ninh Quốc gia John Kelly
4:00PM: President Trump meets with National Security Advisor LTG H.R. McMaster and National Economic Council Director Gary Cohn
• 4 : 00 : Tổng thống Trump gặp gỡ cố vấn an ninh quốc gia LTG H.R. McMaster và Giám đốc Hội đồng Kinh tế Quốc gia Gary Cohn
•6:30PM: President Trump has a working dinner with senior military leaders
• 6 : 30 : Tổng thống Trump ăn tối với các nhà lãnh đạo cấp cao
FROM PRESIDENT TRUMP
TỪ TỔNG THỐNG TRUMP

Retweet
OVAL OFFICE HIGHLIGHTS
PHÒNG BẦU DỤC
President Trump makes remarks at the swearing-in of Justice Neil Gorsuch to the Supreme Court.
Tổng thống Trump đưa ra nhận xét khi tuyên thệ nhậm chức của thẩm phán Neil Gorsuch lên Tòa án Tối cao.
Read More

Readout of President Donald J. Trump’s Call with the Commanding Officers of the USS Ross and USS Porter.
Đọc lại cuộc gọi của Tổng thống Donald J. Trump với các sĩ quan chỉ huy tàu USS Ross và tàu USS Porter.
Read More
WHITE HOUSE UPDATES
CẬP NHẬT NHÀ TRẮNG
Photo of the Day:
Ảnh trong ngày :

Anthony M. Kennedy, Associate Justice of the Supreme Court of the United States, swears in Supreme Court Justice Neil M. Gorsuch on Monday, April 10, 2017. (Official White House Photo by Shealah Craighead).
Anthony M. Kennedy,Associate Justice của Tòa án tối cao Hoa Kỳ,Neil M. Gorsuch tuyên thệ tại Tòa án tối cao vào Thứ Hai, ngày 10 tháng 4 năm 2017. (Ảnh Nhà Trắng chính thức của Shealah Craighead).
View Photo
Restoring the Supremacy of the Constitution to the Supreme Court.
Phục hồi quyền ưu tiên Hiến pháp cho Toà án Tối cao.
Read More
A Tribute to America’s Wounded Warriors.
Sự bình phục của anh chiến binh thương phế binh Hoa kỳ.
Read More

Retweet
PRESS ROOM
PHÒNG BÁO CHÍ
Watch yesterday's press briefing with Sean Spicer:
Xem buổi họp báo ngày hôm qua với Sean Spicer:


Read Transcript
Đọc bản ghi lại
Today's press briefing will take place at 1:30PM ET in the White House Briefing Room with Press Secretary Sean Spicer.Watch it LIVE here.
Cuộc họp báo ngày hôm nay sẽ diễn ra vào lúc 1:30 chiều ( Múi giờ miền Đông Hoa kỳ ) trong phòng họp của Nhà Trắng và Thư ký Báo chí Sean Spicer. Watch it LIVE here.
NEWS REPORTS
TIN TỨC BÁO CÁO•
•Reuters: "Trump's pick Gorsuch sworn in, restoring top court's conservative tilt"
Reuters: "Trump chọn Gorsuch tuyên thệ, khôi phục trật tự của tòa án tối cao
Read More
•Washington Examiner: "Trump congratulates Neil Gorsuch after Supreme Court swearing-in ceremony at the White House"
• Washington Examiner: "Trump chúc mừng Neil Gorsuch sau khi Tòa tuyên thệ với Tòa án Tối cao tại Tòa Bạch Ốc
Read More
•The Hill: "Trump's SEC pick may be good news for small American companies"
• The Hill: "Lựa chọn CHỨNG TỪ của Trump có thể là tin tốt cho các công ty nhỏ ở Mỹ "
Read More
* Bài viết này được cho xuất bản của Nhà Trắng, nhưng không nhất thiết phản ánh quan điểm hay lập trường của tôi.
* The article was published of the White House, but did not necessarily reflect the views or positions of my.
E-mail of me : p.tiendat@yahoo.com  
Please do not reply to this email : Contact the White House 
The White House • 1600 Pennsylvania Ave NW • Washington, DC 20500 • 202-456-1111
Online replay in of The Capital Saigon .